Перевод "сколь угодно близко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| в том, что она позволяет изучать химические составы планет, сколь угодно далеких от солнечной системы. | You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. |
| Сколь печальный день. | Such a very sad day. |
| Она столь же глубока, сколь широка. | It's as deep as it is wide. |
| Случиться может что угодно, когда угодно и где угодно. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Совсем близко. | Let me do an Al Gore here. |
| ДАЖЕ БЛИЗКО. | NOT EVEN CLOSE. |
| Экзамены близко. | The examination is close at hand. |
| Выглядит близко. | That looks close. |
| Это близко. | It's close. |
| Он близко. | It's close. |
| Она близко. | It's close. |
| Оно близко. | It's close. |
| Магазин близко? | Is the shop close? |
| Не вижу ничего хоть сколь нибудь подозрительного. | I don't see anything remotely suspicious. |
| Горностай столь милое животное, сколь и смертоносное. | A stoat is as cute an animal as it is deadly. |
| Я знаю, мы были близко, но не настолько близко. | I know they were close, but not that close. |
| Какой угодно. | Anything will do. |
| Как угодно. | As you wish. |
| Как угодно. | As you like. |
| Она была столь же умна, сколь и красива. | She was intelligent as well as beautiful. |
| Достаточно близко. Увлечённость! | DSR Close enough! Passion. |
| Истребитель ударяет близко. | The fighter jet hits close. |
| Больница близко отсюда. | The hospital is near here. |
| Это очень близко. | It is very near. |
| Это очень близко. | It's very close. |
| Моя квартира близко. | My apartment is near. |
| Мы слишком близко. | We're too close. |
| Мы очень близко. | We're very close. |
| Он очень близко. | It's very close. |
| Она очень близко. | It's very close. |
| Оно очень близко. | It's very close. |
| Это достаточно близко. | That's close enough. |
| сделать что угодно. | You know, you can do anything you want. |
| Что вам угодно? | 'What do you want?' |
| Вам выйти угодно? | 'Do you wish to get out?' |
| Читайте что угодно. | Read whatever you like. |
| Она кто угодно? | Is she anybody? |
| Спроси кого угодно. | Ask anybody. |
| Что угодно поможет. | Anything will help. |
| Майло Эх. Так близко. | Milo Ahhh. So close. |
| Это было действительно близко. | It was really close. |
| Она живёт довольно близко. | She lives quite close by. |
| Не подходи слишком близко. | Don't get too close. |
| Не подходи слишком близко. | Don't get too near. |
| Не подходите слишком близко. | Don't get too near. |
