Перевод "сконцентрировались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство японцев были счастливы оставаться пацифистами и сконцентрировались на зарабатывании денег. | Most Japanese were happy to be pacifists and concentrate on making money. Japanese governments could devote their energy to building up the country s industrial wealth, while the US took care of security, and by extension much of Japan s foreign policy. |
| Большинство японцев были счастливы оставаться пацифистами и сконцентрировались на зарабатывании денег. | Most Japanese were happy to be pacifists and concentrate on making money. |
| Мы с моими друзьями, молекулярными программистами, сконцентрировались на, как бы, био молекулярном подходе. | So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach. |
| Богатство и доходы очень сконцентрировались, в то время как средний класс в развитых странах инертен. | Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated. |
| Дискуссии и поляризации по данной теме сконцентрировались и усилились перед плебисцитом , который решит, поддержатся ли договорённости о мире. | The debates and the polarization on this subject are centered around the vote that will decide the fate of the peace agreement. |
| Более того, за время существования NAFTA доход и богатство еще больше сконцентрировались внутри элитных секторов американского и канадского общества. | Moreover, throughout NAFTA's lifetime income and wealth have been further concentrated within the elite sectors of US and Canadian society. |
| После освобождения оппозиционера интернет пользователи сконцентрировались на другом аспекте проблемы представителе режима Фиделя Кастро, который присутствовал на заседании Сената. | With the dissident free, netizens began to concentrate on another aspect of the case the Castro official who was present at the Senate hearing. |
| Многие россияне, однако, менее заинтересованы в законе в качестве основы для защины прав и просто сконцентрировались на вероятности его соблюдения в реальности. | Many Russians, however, were less interested in the law as a question of rights and simply focused on the likelihood of it being enforced or enforceable. |
| У меня недавно была операция на руке, и мы сказали им, они просто сконцентрировались на том месте и били по нему сильнее. | I had had an operation on my hand earlier, and we told them they just concentrated on that spot, and beat it harder. |
| В результате банки сконцентрировались на том, чтобы вернуть средства из фондов срочной помощи при первой же возможности, а не использовать их, чтобы поддержать кредитование. | As a result, the banks have been focused on returning the bailout funds at the earliest opportunity, rather than using them to boost lending. |
| Договоренности было бы легче достичь, если бы обе стороны сконцентрировались на своих главных приоритетах, согласившись на компромисс по вопросам, которые для них являются вторичными. | A deal should be easily negotiable if both sides concentrate on their top priorities, while compromising on their secondary aims. |
| Но, пока послевоенный институциональный порядок в Западной Европе работал, по историческим меркам, почти изумительно хорошо, избиратели сузили свое поле зрения и сконцентрировались на более частных заботах. | But while Western Europe's post war institutional order has worked almost miraculously well in historical terms, voters have narrower views and focus on more private concerns. |
| Рамалла. По мере приближения встречи президента США Барака Обамы и премьер министра Израиля Биньямина Нетаньяху основные дискуссии сконцентрировались вокруг того, подтвердит или не подтвердит новоизбранный лидер Израиля поддержку подхода двух государств. | Ramallah As the summit between US President Barack Obama and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu approaches, most of the discussion has focused on whether or not the newly elected Israeli leader will finally say that he backs a two state solution. |
