Перевод "сконцентрироваться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Concentrate Focus Concentrating Concentration Focused

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сконцентрироваться на людях.
concentrate on people.
Мне трудно сконцентрироваться.
I'm having trouble focusing.
Том должен сконцентрироваться.
Tom must concentrate.
Я должен сконцентрироваться.
I must concentrate.
Я должна сконцентрироваться.
I must concentrate.
Мне надо сконцентрироваться.
I need to focus.
Сконцентрироваться на частном секторе.
concentrate on the private sector.
Я не могу сконцентрироваться.
I can't concentrate.
Мы должны сконцентрироваться на этом.
We must concentrate on that.
Тебе нужно сконцентрироваться на своем выздоровлении.
You have to concentrate on your recovery.
Том был не в состоянии сконцентрироваться.
Tom was unable to concentrate.
Я не могу сконцентрироваться, когда ты здесь.
I can't concentrate while you're here.
Ты должен сконцентрироваться на дороге, когда ведёшь машину.
You should focus on the road when you drive.
Также я планирую сконцентрироваться на собственных проектах документальных фильмов.
I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time.
Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке
Myths were also used to getting children to concentrate in class
Мы скажем им сконцентрироваться, освободиться от личных проблем и сконцентрироваться только на спорте, чтобы развить себя и внести вклад в нашу нацию.
We will tell them to focus, to let go of personal problems and focus only on sports to develop ourselves and to contribute to our nation.
Альтернатива изменить стратегию и вместо этого сконцентрироваться на стимулах инвесторов.
The alternative is to change strategy and focus instead on investors incentives.
Я слишком устал, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас.
I'm too tired to concentrate on this problem right now.
Я слишком устала, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас.
I'm too tired to concentrate on this problem right now.
Был зависим от компьютерных игр и телевизора. Не мог сконцентрироваться дома.
Addicted to video games and TV. Couldn't concentrate at home.
Призываю членов ассамблеи сконцентрироваться на следующих конкретных задачах в обеспечении безопасности.
I encourage members of the assembly to concentrate on the following concrete tasks to ensure security.
Я хочу сконцентрироваться на одной особенной заслуге KIPP, которую Билл не упомянул.
I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention.
Некоторые советуют властям сконцентрироваться на других проблемах, связанных с интернетом и инновациями
Business owners are worried that it would slow down Internet connections which could hurt the e commerce sector.
Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.
Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided. IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy.
Если сконцентрироваться на оживлении, то становится понятным, почему кредиты МВФ не туда направлены.
Centering attention on reactivation makes clear why the focus on IMF credits is misguided.
Вместо того, чтобы говорить о равенстве, он предложил женщинам сконцентрироваться на принципе равнозначности .
Instead of talking about equality, he suggested, women should focus on equivalence .
Мы все знаем нашего величайшего врага , можем мы все, пожалуйста, сконцентрироваться на нем?
They are also preventing hundreds of local startups and companies from working and delivering their services, simply because their work relies on internet access.
Правительства должны сконцентрироваться на сохранении здоровых денег и позволить экономике самой заботиться о себе.
Governments should concentrate on keeping money sound and leave the economy to look after itself.
Их вынудили сконцентрироваться на основном бизнесе и поощрили к обмену частично дублирующими друг друга предприятиями.
They have been pushed into concentrating on core businesses, and encouraged to swap overlapping enterprises.
Концентрация. Как сказал Норман Джуисон, Я думаю, главное в том, чтобы сконцентрироваться на самом важном
And it's focus. Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing.
Это означает, что при рассмотрении новой восточной политики Европейский Союз, прежде всего, должен сконцентрироваться на Украине.
This means that, when considering a new eastern policy, the European Union must focus first and foremost on Ukraine.
Сперлинг принципиально отличается от типичных экономистов академиков, которые стремятся сконцентрироваться на продвижении экономической теории и статистики.
Sperling is fundamentally different from the typical academic economist, who tends to concentrate on advancing economic theory and statistics.
Что требуется экономике, так это оживление , и проводимая правительством политика должна сконцентрироваться именно на этой задаче.
What the economy needs is reactivation , and government policies must focus on this task.
На первом месте ксантины (ключевой компонент), стимулирующие центральную нервную систему, обеспечивающие ясность мысли и помогающие сконцентрироваться.
In the first place, the xanthines (its main ingredient) has energizing attributes that stimulate the central nervous system, it provides intellectual clarity and enhances concentration.
Здесь нет картинки, так что вы можете сконцентрироваться на звуке, на акустике движения от гага к уотэ .
No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory gaga to water.
Итай Талгам уже лучше. Теперь как Караян, поскольку вы уже научились. Дайте сконцентрироваться, я закрою глаза... И...
Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.
Чтобы избежать вознаграждения за краткосрочные результаты работы и сконцентрироваться на результатах в долговременной перспективе, необходимо изменить структуру выплат.
To avoid rewards for short term performance and focus on long term results, pay structures need to be re designed.
Свое решение бизнесмен объяснил РБК намерением сконцентрироваться на других наших планируемых инвестициях и проектах, над которыми мы работаем .
The businessman explained his decision to RBK as an intention to concentrate on our other planned investments and projects we are working on .
Анджелине стоит сконцентрироваться на знакомых ей темах, например как разрушать браки, красть мужей, усыновлять детей по всему миру.
Angelina needs to stick to the topics she knows about, ei ruining marriages, stealing husbands, adopting children from around the world, wearing blood.
Попытка сдержать рост долга действительно служит для того, чтобы сконцентрироваться она заставляет страны сосредоточиться на приоритетах и оценочной стоимости.
The attempt to restrain the growth of debt does serve to concentrate the mind it forces countries to focus on priorities and assess values. The United States is unlikely in the short term to embrace massive budget cuts, à la the United Kingdom.
Кроме того, естественно, остается возможность вообще отойти от всего этого, оставив политику профессионалам, и сконцентрироваться на других аспектах жизни.
Beyond these, of course, is the possibility of switching off altogether and leaving politics to the professionals so as to concentrate on other dimensions of life.
Попытка сдержать рост долга действительно служит для того, чтобы сконцентрироваться она заставляет страны сосредоточиться на приоритетах и оценочной стоимости.
The attempt to restrain the growth of debt does serve to concentrate the mind it forces countries to focus on priorities and assess values.
Оставляя в стороне протекционизм аргентинских преподавателей, мне это показалось очень интересным. Так что я решил сконцентрироваться на этих общих чертах
Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting. So I decided to focus on three of those commonalities.
В данной ситуации нужно скорее сконцентрироваться на борьбе с торговлей людьми и бросить все силы на решение этой всеобщей проблемы.
Here's a link to the second part of this post Brazil Debates Human Trafficking for Sexual Exploitation.
Это как раз то, на чем нам надо сконцентрироваться, если мы хотим двигаться в сторону настоящей свободы слова и демократии.
This is something we need to focus on if we want to move towards real freedom of speech and democracy.