Перевод "скопировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могу я это скопировать? | Can I have a copy of it? |
| Скопировать выбранный цвет в буфер обмена. | Copy the currently selected color to the clipboard. |
| Невозможно скопировать профиль Недопустимый адрес памяти | Couldn't copy profile Bad memory address |
| Вы можете скопировать эту татуировку. У меня есть плакаты. | You can copy this tattoo. I have some posters of this. |
| Я нашёл текст песни, но я не могу скопировать и вставить его. | I found the lyrics, but I can't copy paste them. |
| Советские военные, которые не имели подобных стратегических бомбардировщиков, решили скопировать B 29. | The Soviets, who did not have a similar strategic bomber, decided to copy the B 29. |
| Теперь вы можете открыть браузер или скопировать URL в браузер на другой компьютер. | You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer. |
| Я не призываю весь мир скопировать американскую систему с ее более чем двумястами регулирующими органами. | I am not arguing for the world to replicate the American system of 200 plus regulatory agencies. |
| ХЭ Значит ли это, что когда нибудь вы сможете скопировать воспоминания или, возможно, записать в мозг новые? | JE Does that mean that some day you could download memories and maybe upload them? |
| В результате скопировать на жесткий диск консоли можно лишь фильмы, музыку и игры только с лицензионных носителей. | Users may play back their own music while playing games or using the dashboard, and can play music with an interactive visual synthesizer. |
| Функция, благодаря которой можно скопировать данные в нужном формате и сделать их доступными. И что же нам говорят? | A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. And what do we hear when we go around? |
| Например, если вы хотите быстро сравнить какой то текст, вы можете скопировать его в буфер обмена и вставить в окно сравнения. | For example if you want to compare some text quickly, then you can copy it to the clipboard and paste it into either diff window. |
| Главной проблемой так называемого Зеленого движения является то, что они всегда пытаются скопировать исламскую революцию, или революции в Тунисе и Египте. | The blogger writes The main problem with the so called Green movement is that they always try to clone the Islamic Revolution, or the Tunisian and Egyptian revolutions. |
| Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов, стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью. | While no regional experience is directly transferable, the Nordic countries have successfully combined social welfare with high income levels, solid economic growth, and macroeconomic stability. |
| Другим странам не удастся скопировать эти достижения, однако они могут выучить для себя главный урок, который часто забывается в мире стимулов , пузырей и краткосрочного мышления. | Other countries cannot simply copy these achievements but they can still learn the main lesson that is too often forgotten in a world of stimulus, bubbles, and short term thinking. |
| Попыткам Запада подражать Китаю мешает его неспособность скопировать условия китайского роста, такие как трудовая мобилизация, а также его нежелание применять практики вроде политики одного ребенка. | The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy. |
| Я начала готовиться. Я взяла несколько листов бумаги и повторяла, повторяла, повторяла подпись, пока наконец не решила, что могу её уверенно скопировать, и приступила к делу. | So, I got working. I took some sheets of paper and started practicing, practicing, practicing, until I reached what I thought was a steady hand, and went into action. |
| Вы мне показываете рисунок, показываете реквизит, который нужно скопировать, даете мне кран, леса, части из Звездных войн особенно части из Звездных войн Я могу заниматься этим весь день. | You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from Star Wars especially parts from Star Wars I can do this stuff all day long. |
| Фильм Бушареба, например, это не цельная история оккупации Алжира, а большое количество точек зрения, которым французский подросток (или французско алжирский подросток) мог быть свидетелем и которые он мог скопировать. | In Bouchareb s film, for example, there is not a unified story of the occupation of Algeria, but many points of view that a young French teenager (or French Algerian teenager) can witness and draw from. |
| Всё что есть это защита торговой марки. Это значит, что любой человек вправе скопировать любой элемент одежды любого из присутствующих в этом зале, и продавать это как собственный дизайн. | All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design. |
| Чтобы скопировать коллекцию, выберите её и нажмите на кнопку Копировать. Программа выведет окно, в котором вы сможете ввести имя новой коллекции. Она будет содержать те же песни, что и выбранная коллекция. | You can also copy a complete collection by selecting it and then pressing the Copy button, which will ask you for the name of the new collection that will have initially the same songs as the selected collection. |
| Большое количество других развивающихся стран, просто не могут последовать этому примеру и полностью скопировать успех во всех аспектах. Эти страны должны разработать стратегию, специфическую для их природного наследия, институтов и экономической обстановки. | Many other developing countries simply cannot emulate this success in all respects they must formulate plans specific to their own natural endowments, institutions, and business environments. |
