Перевод "скопление клеток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он возникает как микроскопическое скопление клеток. Которое может вырасти только до 0,5 куб. миллиметра. Это кончик шариковой ручки. | They start out as small, microscopic nests of cells that can only grow to one half a cubic millimeter in size that's the tip of a ballpoint pen. |
| Мое тело тоже аккумуляция идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток. | Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell. |
| Шаровое скопление M 14 (также известное как M 14 или NGC 6402) шаровое звёздное скопление в созвездии Змееносца. | Messier 14 (also known as M14 or NGC 6402) is a globular cluster in the constellation Ophiuchus. |
| Освободите животных из клеток. | Release the animals from the cages. |
| Освободите животных из клеток. | Let the animals out of their cages. |
| Выпустите животных из клеток. | Let the animals out of their cages. |
| Вот ещё пример стволовых клеток, созданных из клеток пациента, страдающего пигментным ретинитом | This is another example of patient specific stem cells that were engineered from someone with retinitis pigmentosa. |
| Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе | Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city |
| Скопление было открыто Шарлем Мессье в 1764 году. | It was discovered by Charles Messier in 1764. |
| Скопление было открыто Иоганном Боде в 1775 году. | It was discovered by Johann Elert Bode in 1775. |
| Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека. | Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells. |
| Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека. | Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. |
| Обскурантизм в отношении стволовых клеток | Stem Cell Obscurantism |
| они концентрируются на использовании клеток. | And they concentrate on using cells. |
| Тела животных состоят из клеток. | Animal bodies are made up of cells. |
| Наши тела состоят из клеток. | Our bodies are made of cells. |
| Скопление Плеяд находится в 445 световых годах от Земли. | The Pleiades cluster is situated 445 light years from Earth. |
| Иногда скопления, рождённые в одно время, образуют двойное скопление. | Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster. |
| Скопление было открыто Шарлем Мессье 20 июня 1764 года. | It was discovered by Charles Messier on June 20, 1764. |
| Скопление было открыто Джованни Баттиста Годиерна до 1654 года. | It was discovered by Giovanni Batista Hodierna before 1654. |
| Это происходит на уровне волосковых клеток. | And it's at the hair cell level that they do this. |
| Начинается эра индуцированных плюрипотентных стволовых клеток. | progenitor cells, muscle stem cells). |
| Исследователи хотели скомбинировать быстроту роста раковых клеток со способностью нормальных клеток регулировать выработку определенных моноклональных антител. | Researchers wanted to combine the cancer cells rapid growth and the normal cells ability to dictate the production of a single specific monoclonal antibody. |
| Это крупное рассеянное скопление звёзд от 5 до 10 звёздной величины. | It is of the 10th magnitude and is a member of the Virgo Cluster. |
| В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона | Supporting Human Embryonic Stem Cell Research |
| Мы выращиваем внеклеточную матрицу из свиных клеток. | And what we do is we grow extracellular matrix from pigs. |
| Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток. | Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain. |
| прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло. | Those stem cells self organized, and that heart started to beat. |
| Мы сделаны из клеток и межклеточной материи. | We're made of cells and stuff between cells. |
| В ней ведь тоже множество клеток, так? | It's got a lot of cells in it too, right? |
| Тело человека состоит из миллиардов мельчайших клеток. | The human body is composed of billions of small cells. |
| Человеческое тело состоит из бесчисленного количества клеток. | A human body consists of a countless number of cells. |
| Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей. | As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues. |
| Потенциально из этих клеток могут развиться все виды клеток человеческого организма, что может привести к излечению многих хронических заболеваний. | These cells have the potential to become every cell type in the body, a potential which may lead to cures for many chronic diseases. |
| Уже имеют место ошеломляющие успехи в изменении судьбы таких клеток например, преобразовании кровяных клеток в нервные клетки и т.д. | There have been stunning advances in getting these cells to change their destiny transforming blood cells into nerve cells, for example. |
| Во вторых, недавние эксперименты на генетически измененных мышах показывают, что самоубийство клеток может быть приостановлено без образования раковых клеток. | Second, recent experiments in genetically altered mice show that the cell death response may be slowed without causing cancer. |
| Если на скопление галактик посмотреть сегодня и через десятилетие будет выглядеть одинаково. | So these galaxy clusters we take a snapshot now, we take a snapshot in a decade, it'll look identical. |
| Звездное скопление Плеяды, также называемое Семь сестер , можно увидеть ночью невооруженным глазом. | The Pleiades star cluster, also referred to as The Seven Sisters, can be seen with the bare eye at night. |
| В 275 мм телескоп скопление выглядит как огромная и мохнатая звёздная куча. | With a moderate sized telescope, the cluster is fully defined. |
| Скопление было открыто и каталогизировано Шарлем Мессье в 5 июня 1764 года. | It was discovered and catalogued by Charles Messier on June 5, 1764. |
| Рядом со скоплением, в градусе на северо восток находится менее яркое шаровое скопление NGC 6356, примерно на таком же расстоянии в юго восточном направлении тусклое скопление NGC 6342. | Nearby, at about 80' to the northeast of M9 is the dimmer globular cluster NGC 6356, while at about 80' to the southeast is the globular NGC 6342. |
| Неустраненные однонитевые разрывы не очень токсичны для клеток. | Unrepaired single strand breaks are not very toxic to cells. |
| Приблизительно четверть всех клеток в теле человека эритроциты. | Approximately a quarter of the cells in the human body are red blood cells. |
| Другой пример создание гибридомы, гибридных клеток, полученных в лаборатории путем соединения нормальных белых кровяных клеток, вырабатывающих антитела, с опухолевыми клетками. | Another example is the creation of hybridomas, hybrid cells created in the laboratory by fusing normal white blood cells that produce antibodies with a cancer cell. |
