Перевод "скорбный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| О скорбный день! | O woeful day! |
| В этот скорбный час могу, если хотите, помочь вам в магазине. | In this sad hour I could help you keep your store open. |
| Большинство плачевный день, наиболее скорбный день, что никогда, никогда, я еще вот! | Most lamentable day, most woeful day That ever, ever, I did yet behold! |
| Проходя через этот скорбный период, я с удивлением обнаружила, что не хочу никого видеть. | As I was working through that mourning process, I was amazed that I didn't want to see anybody. |
| И с тех пор, что, продолжал Шляпник В скорбный тон, 'он не будет делать, что я спрашивать! | 'And ever since that,' the Hatter went on in a mournful tone, 'he won't do a thing I ask! |
| Однако восстановительные работы 90 х годов ХХ века стабилизировали состояние собора, и в 2000 году он покинул скорбный список. | Reconstruction work beginning in the 1990s stabilized the cathedral and it was removed from the endangered list in 2000. |
| (34 14) Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать. | I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother. |
| (34 14) Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать. | I behaved myself as though he had been my friend or brother I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother. |
| В этот скорбный для Руанды и Бурунди момент мы, члены Группы государств Восточной Европы, выражаем наше глубокое сочувствие и искреннее соболезнование народам Руанды и Бурунди и понесшим утрату семьям. | In this hour of grief in Rwanda and Burundi, we, the members of the Group of Eastern European States, extend our deepest sympathy and sincere condolences to the peoples of Rwanda and Burundi and to the bereaved families. |
| В этот скорбный и печальный момент для наших братьев в Кот д apos Ивуаре позвольте нам от имени Группы африканских государств Организации Объединенных Наций выразить семье покойного и правительству и народу Кот д apos Ивуара наши искренние соболезнования. | At this time of grief and sadness for our brothers in Côte d apos Ivoire, allow us, on behalf of the African Group at the United Nations, to express to the bereaved family and to the Government and the people of Côte d apos Ivoire our sincere condolences. |
