Перевод "скорей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячься! | Quick! Quick! I hear footsteps, hide! |
| Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь! | Quick! Quick! I hear footsteps, hide! |
| Иди скорей! | Come quick! |
| Приходи скорей! | Come quick! |
| Идите скорей! | Come quick! |
| Приходи скорей. | Come quickly. |
| Приходите скорей. | Come quickly. |
| Приходи скорей! | Come soon. |
| Приходи скорей! | Come quickly! |
| Иди скорей сюда. | Come here quickly. |
| Иди скорей сюда! | Come here quickly. |
| Идите скорей сюда. | Come here quickly. |
| Иди скорей сюда. | Come quickly. |
| Идите скорей сюда. | Come quickly. |
| Иди скорей сюда. | Come here this minute. |
| Иди скорей сюда! | Come quickly! |
| Идите скорей сюда! | Come quickly! |
| Пожалуйста, приходи скорей. | Please come quickly. |
| Пожалуйста, приходите скорей. | Please come quickly. |
| Вернёмся скорей в гостиницу. | Let's hurry back to our hotel. |
| Том, иди скорей сюда! | Tom, come here quickly! |
| Иди скорей. Это срочно. | Come quickly. It's urgent. |
| Идите скорей. Это срочно. | Come quickly. It's urgent. |
| Приходи скорей. Это срочно. | Come quickly. It's urgent. |
| Приходите скорей. Это срочно. | Come quickly. It's urgent. |
| Скорей бы уж летние каникулы. | I can't wait for summer vacation to start. |
| Скажи Тому, чтоб скорей возвращался. | Tell Tom to hurry back. |
| Думаю 54ое декабря скорей всего было 24ым. | I think December 54th was probably supposed to be 24th. |
| А ты поезжай скорей за Лизаветой Петровной... | And you, go quickly and fetch Mary Vlasevna... |
| Бегите скорей, а то в школу опоздаете. | Run fast, or you will be late for school. |
| Беги скорей, а то в школу опоздаешь. | Run fast, or you will be late for school. |
| С чего бы это? Скорей всего, дело во взаимности. | Why would that be? Well that probably has to do with reciprocity. |
| Он сказал, что в результатах скорей всего какая то ошибка. | He said the report could be wrong. |
| Скорей всего мы не увидим протеста против действий политических лидеров. | More likely than not we won't see an outcry against these actions by political leaders of any kind. |
| Кампании других кандидатов были так малозаметны, что походили скорей на имитацию деятельности. | Other candidates' campaigns were so low profile that they looked more like an imitation of campaign activity. |
| Родственники могут выполнять работы, которые главе семейства, скорей всего, выполнять будет неприемлемо или не с руки. | Relatives can work at jobs which it would be improper or inconvenient for the family's head to be seen doing himself. |
| У вас, скорей всего, есть свои дети, и вы думаете Нет уж, мой ребенок самый лучший. | You may well have your own children and think, Oh no, my child's best. |
| Смерть наступила от 2 до 6 часов ночи и скорей всего он не понял, что случилось. | The death occurred between 2AM and 6AM, and, most likely, he didn't realize what happened. |
| Будущее распространение велотакси, скорей всего, будет осуществляться через более устойчивую модель, такую как рекапитализация или финансирование. | Future pedicab distribution will most likely be through a more sustainable model such as recapitalization or financing. |
| Скорей всего, нет. В истории существует множество описаний подросткового возраста, которые очень похожи на то, что пишут сейчас. | And actually, the answer is probably not. There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today. |
| Скажем, бенинцы используют пестициды, дабы повышать урожаи с бесплодных почв. Это, впрочем, скорей напоминает экстренные меры, нежели адаптацию. | In Benin, this adaptation other would call it constraints is seen in the attempts of some Beninese to make productive soil out of spoiled soil by using pesticides. |
| Но за всем этим, скорей всего, скрываются часы дизайнерских и анимационных работ, а также аккуратная хореография перемещаемых по столу гаджетов. | What it conceals, most likely, is hours of design and animation work, as well as careful choreographing of the gadgets on the table. |
| Пациент прилагает меньше усилий, не поддерживает себя в надлежащей форме. Скорей всего, не последует совету заниматься физической активностью, которая способствует выздоровлению. | Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that. |
| В свете чрезвычайно сложной истории войны, возможно, основная мысль проста то, что вы видите, скорей всего, не то, что было или есть. | In light of an extremely complex war history, perhaps the takeaway is simple what you see, very possibly, is not what was or what is. |
| Но я чувствовал, что я видел достаточно фотографий черепов додо, чтобы понимать его анатомию и, возможно, воспроизвести его Скорей всего, это не так уж и сложно. | However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it I mean, it couldn't be that difficult. |
