Перевод "скорлупе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Орехи миндаля в скорлупе или Миндальные орехи в скорлупе или эквивалентное название | Inshell almonds or Almonds in the shell or equivalent denomination |
| ОРЕХОВ МИНДАЛЯ В СКОРЛУПЕ | concerning the marketing and commercial quality control of |
| Напитки подавали в кокосовой скорлупе. | The drinks were served in coconut shells. |
| И просто замкнулся в своей скорлупе. | And it withdrew into a shell. |
| арахис в скорлупе и ядра арахиса | Discussion on the status of international standards for pulses. |
| орехам макадамия в скорлупе и ядрам орехов макадамия | Inshell Macadamia Nuts, Macadamia Kernels |
| орехам пекан в скорлупе и ядрам орехов пекан | Inshell Pecans and Pecan Kernels |
| орехи пекан в скорлупе и ядра орехов пекан | Inshell Pecans and Pecan Kernels |
| РЕКОМЕНДАЦИЯ ЕЭК ООН ПО ОРЕХАМ МИНДАЛЯ В СКОРЛУПЕ | Transmitted by Spain |
| орехи макадамия в скорлупе и ядра орехов макадамия | Revision of the standard layout annex on recommended terms and definitions of defects definitions, quality classification, mixtures of varieties, commercial types, rehydrated products. |
| орехи пекан в скорлупе и ядра орехов пекан | Elaboration of a sampling plan review of the work done by the OECD Scheme. |
| орехам макадамия в скорлупе и ядрам орехов макадамия | The rapporteurs presented draft proposals, which were discussed and revised at the session or in working groups. |
| Рассмотрение стандарта ЕЭК ООН на лещинные орехи в скорлупе | Review of the UNECE Standard for Inshell Hazelnuts |
| Рассмотрение стандарта ЕЭК ООН на лещинные орехи в скорлупе | Review of the UNECE Standard for Inshell Hazelnuts. |
| Орехи миндаля в скорлупе подразделяются на три сорта, определяемые ниже | Inshell almonds are classified in three classes defined below |
| количественным диапазоном (вес 10 количества самых крупных орехов миндаля в скорлупе не должен в полтора раза превышать вес 10 количества самых мелких орехов миндаля в скорлупе). | a range in count, (the weight of 10 per cent by count of the largest inshell almonds shall not exceed 1.5 times the weight of the 10 per cent of the smallest inshell almonds) |
| Состояние орехов миндаля в скорлупе должно быть таким, чтобы они могли | The condition of the inshell almonds must be such as to enable them |
| Содержание влаги в орехах миндаля в скорлупе не должно превышать 11 | Inshell almonds shall have a moisture content not exceeding 11.0 per cent for the whole nut, or 7.0 per cent for the almond kernel. |
| Орехи миндаля в скорлупе этого сорта должны быть высшего качества, обладать | Inshell almonds in this class must be of superior quality and must have similar characteristics and belong to the soft semi soft grouptype |
| Орехи миндаля в скорлупе этого сорта должны быть коммерческого качества и | Inshell almonds in this class must be of marketable quality and belong to either the soft semi soft group, or the hard grouptype Mixtures of these groups types are not allowed. |
| Я вот всегда твержу, нельзя нам замыкаться в скорлупе своего предмета. | Guys, our teacher's been replaced. |
| Мы цыплята, тра, ла, ла, в скорлупе своей сидим... раскололась скорлупа... | La! Wee chickabirdie, tra la la, laid an egg on the vundysull The vundysull began to crack |
| Когда нас всех запихнули в поезд, он пополз словно по яичной скорлупе. | Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs. |
| Орехи миндаля в скорлупе этого сорта должны быть хорошего качества и относиться | Inshell almonds in this class must be of good quality and belong to the soft semi soft grouptype |
| количества орехов миндаля в скорлупе в 100 г или в одной унции. | number of inshell almonds per 100 g or per ounce |
| Амниотические яйца просто забрали воду с собой, заключив её в собственной скорлупе. | In fact, the amniotic egg brings the pond with them by enclosing the aquatic environment within its shell. |
| Он не распространяется на орехи миндаля в скорлупе, предназначенные для промышленной переработки или использования в пищевой промышленности, и орехи миндаля горького в скорлупе, поступающие в торговлю под этим наименованием. | It does not apply to inshell almonds intended for industrial processing or for use in the food industry and to bitter inshell almonds marketed under this denomination. |
| Принят в 1969 году (в качестве Стандарта ЕЭК ООН на миндаль в скорлупе) | Adopted 1969 (as UNECE Standard for Unshelled Almonds) |
| Webb в скорлупе, без мясистого околоплодника (эпикарпия и мезокарпия), которые предназначены для непосредственного употребления. | ) D.A. Webb, from which the fleshy hull (epicarp and mesocarp) has been removed, intended for direct consumption. |
| С учетом твердости скорлупы орехи миндаль в скорлупе подразделяются на следующие двеа группы вида | Inshell almonds are classified into two groups types according to the hardness of the shell, as defined below |
| Орехи миндаля в скорлупе должны быть упакованы таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая сохранность продукта. | Inshell almonds must be packed in such a way as to protect the produce properly. |
| Твердоскорлупные миндальные орехи в скорлупе, которые можно расколоть только с помощью молотка или аналогичного приспособления. | Hard inshell almonds which can be cracked only with a hammer or similar devices. |
| по количеству орехов миндаля в скорлупе в 100 г или в одной унции (28,3495 г). | the maximum diameter of the equatorial section of the shell, by means of round holed or elongated holed screens or the number of inshell almonds per 100 g or per ounce (28.3495 g). |
| Мягкоскорлупные полумягкоскорлупные миндальные орехи в скорлупе, которые можно легко разломать пальцами или расколоть с помощью щипцов. | Soft semi soft inshell almonds which can be easily cracked with the fingers or with a nutcracker. |
| Миндальные орехи в скорлупе (с поправками, приведенными в документе TRADE WP.7 GE.2 2004 14 Add.1). | Welcoming the delegations, Ms. Cram Martos said that the agenda of the meeting was again very full owing to the large amount of work from the Specialized Sections which had to be reviewed. |
| Рассмотрение рекомендаций ЕЭК ООН в отношении миндальных орехов в скорлупе и ядер фисташковых орехов и очищенных ядер фисташковых орехов | Review of the UNECE recommendations for Inshell Almonds and Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels |
| Рекомендация ЕЭК ООН по фисташковым орехам в скорлупе (размещенная на вебсайте ЕЭК ООН) была принята в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН. | The UNECE Recommendation for Inshell Pistachio Nuts (as available on the UNECE website) was adopted as a revised UNECE Standard. |
| i) Орехи миндаля в скорлупе всех сортов, при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допусков, должны обладать следующими характеристиками | (i) In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, inshell almonds must display the following characteristics |
| Рассмотрение Общих условий ЕЭК ООН в отношении купли продажи сухих (в скорлупе и без скорлупы) и сушеных фруктов и правил проведения арбитража. | Review of the UNECE General conditions of sale for dry (shelled and unshelled and dried fruit) and the arbitration rules. |
| Рассмотрение Общих условий ЕЭК ООН в отношении купли продажи сухих (в скорлупе и без скорлупы и сушеных фруктов) и правил проведения арбитража. | Review of the UNECE General conditions of sale for dry (shelled and unshelled and dried fruit) and the arbitration rules. |
| Испытательные периоды для рекомендации ЕЭК ООН в отношении миндальных орехов в скорлупе (с поправками, отраженными в документе TRADE WP.7 GE.2 2004 | The trial periods for the UNECE recommendation for Inshell Almonds (as amended in TRADE WP.7 GE.2 2004 14 Add.1) and for Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels (as on the website) were extended for one further year. |
| Сдвоенные или двойные ядра, т.е. ядра характерной формы с одной плоской или вогнутой стороной вследствие формирования в одной скорлупе двух ядер, не считаются дефектом. | Twin or double kernels, i. e. kernels of characteristic shape with one side flat or concave, as a consequence of the development of two kernels in the same shell, are not considered as a defect. |
| Рассмотрение рекомендаций ЕЭК ООН в отношении миндальных орехов в скорлупе и ядер фисташковых орехов и очищенных ядер фисташковых орехов (испытательный период до 2006 года) | Review of the UNECE recommendations for Inshell Almonds (trial until 2006) and Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels (trial until 2006). |
| Схожие характеристики означают, что орехи миндаля в скорлупе в каждой партии являются одинаковыми по форме и внешнему виду и достаточно однородными по степени твердости скорлупы. | Similar characteristics mean that the inshell almonds in each lot are similar in shape and appearance, and reasonably uniform in degree of hardness of the shell. |
| Примечание секретариата В настоящем документе содержится рекомендация по орехам миндаля в скорлупе он подготовлен на основе документа TRADE WP.7 GE.2 2004 14 Add.1. | Note by the secretariat This document contains the Recommendation for Inshell Almonds and is based on TRADE WP.7 GE.2 2004 14 Add.1. |
