Перевод "скорой и неотложной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том водитель скорой. | Tom is an ambulance driver. |
| Он подошел к скорой помощи это нам подтвердил врач скорой. | He approached the ambulance the ambulance doctor confirmed this to us. |
| Том оказался в отделении неотложной помощи. | Tom ended up in the emergency room. |
| Отправьте машину скорой помощи. | Please send an ambulance. |
| До скорой встречи, Том. | See you later, Tom. |
| Том водитель скорой помощи. | Tom is an ambulance driver. |
| Неотложной также является реформа структур и рабочих процедур Европейской Комиссии. | Reform of the structures and working procedures of the EU Commission is also an urgent need. |
| Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи. | We set up a whole ER. |
| Голодающие в Африке нуждаются в неотложной помощи. | Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help. |
| С нетерпением жду скорой встречи. | I am looking forward to seeing you soon. |
| Том умер до приезда скорой. | Tom died before the ambulance arrived. |
| Том был срочно доставлен в отделение неотложной помощи. | Tom was rushed to the emergency room. |
| Правоохранители дождались врачей из бригады неотложной психиатрической помощи и передали им мужчину. | The law enforcement officials waited for the doctors from the emergency psychiatric care team to arrive and handed the man over to them. |
| В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах. | In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas. |
| Звук сирен скорой помощи становится громче. | The sound of ambulance sirens gets louder. |
| Раненые были доставлены машинами скорой помощи. | The wounded arrived by ambulance. |
| Я в другой машине скорой помощи! | I'm in the other ambulance! |
| Какой номер телефона у скорой помощи? | What is the telephone number of the ambulance? |
| Он ранен, вызовите карету скорой помощи. | He's hurt! Call an ambulance! |
| Том скончался до приезда скорой помощи. | Tom died before the ambulance arrived. |
| Тома отвезли в больницу на скорой. | Tom was taken to the hospital in an ambulance. |
| Том умер прямо перед приездом скорой. | Tom died just before the ambulance arrived. |
| Машина скорой помощи в пробке не может проехать и дюйма. | An ambulance not able to move an inch in traffic. |
| Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна. | The ambulance availability in India is inadequate. |
| Фельдшер пострадал в ДТП со скорой в Подмосковье | A paramedic was injured in a traffic accident with an ambulance in the Moscow area |
| РБК сообщил о скорой отставке губернатора Курганской области | RBK reported on the imminent resignation of the governor of Kurgan region |
| Помощь пострадавшим на месте оказывали медики скорой помощи. | Emergency medical technicians with the ambulance service provided medical assistance to the victims. |
| Сейчас в пунктах пропуска дежурят бригады скорой помощи. | Now ambulance teams are on duty at entry points. |
| Кого то изредка обволакивают к машинам скорой помощи. | Occasionally, they drag someone to ambulances. |
| Том оставался со мной до приезда скорой помощи. | Tom stayed with me until the ambulance arrived. |
| Том остался с Мэри до приезда скорой помощи. | Tom stayed with Mary until the ambulance came. |
| Том умер от потери крови до прибытия скорой. | Tom bled to death before the ambulance arrived. |
| Но в комнате Эсанову стало плохо и он умер в ожидании прибытия скорой. | But Esanov grew ill in the room and died waiting for an ambulance to arrive. |
| У Тома случился инфаркт, и он чуть не умер в ожидании скорой помощи. | Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance. |
| Он должен начаться с самой необходимой и неотложной задачи добиться удовлетворения основных потребностей беднейших людей мира. | It should begin with the most urgent task meeting the basic needs of the world's poorest peoples. |
| Водитель пострадал, но получил помощь от проезжающей мимо скорой. | The driver suffered injuries, but received assistance from a passing ambulance. |
| Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров. | Emergency medical personnel also examined all remaining passengers. |
| Тут как раз стали приезжать видимо машины скорой помощи. | This was when, I guess, ambulances started to arrive. |
| В настоящий момент их увозят в отделение скорой помощи! | At the moment they're taking them to emergency room! |
| Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы. | Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem. |
| В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. | When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. |
| Например, вследствие огромных потерь, которые понесло население Пакистана после наводнений, США и другие страны отреагировали неотложной помощью. | For example, in the wake of the vast misery brought by flooding to the people of Pakistan, the US and other governments have risen to the occasion with emergency aid. |
| Контроль малярии становится сейчас все более неотложной задачей, и в то же время возрождается надежда на успех. | Malaria control now faces a period of increasing urgency, as well as renewed hope. |
| Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий, полиция передала его врачам неотложной психиатрической помощи. | He behaved calmly and didn't commit any illegal acts the police handed him over to emergency psychiatric care doctors. |
| В сельских и отдаленных районах пациенты в критическом состоянии рискуют жизнью из за отсутствия доступной неотложной помощи. | In rural and remote areas critical patients risk their lives due to the lack of affordable ambulance services. |
