Перевод "скотоводов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
скотоводов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И все же мы живем в эпоху, когда политические границы, а не жизни скотоводов, являются неприкосновенными. | Yet we live in an era when political boundaries, not the lives of nomadic pastoralists, are sacrosanct. |
| Молодые люди выслеживают львов, документируют проблемы со средой обитания, предупреждают скотоводов, если неподалеку львы, и отыскивают отбившийся скот. | The young men track lions, record problems with wildlife, warn herders when lions are present and find lost livestock. |
| По данным Центрального банка Сомали, около 80 населения кочевых или полукочевых скотоводов держат коз, овец, верблюдов и крупный рогатый скот. | According to the Central Bank of Somalia, about 80 of the population are nomadic or semi nomadic pastoralists, who keep goats, sheep, camels and cattle. |
| Бутанская суровая местность способствовала созданию выносливого населения фермеров и скотоводов и помогла возникнуть сильной буддистской культуре, тесно связанной исторически с Тибетом. | Bhutan s rugged geography fostered the rise of a hardy population of farmers and herdsmen, and helped to foster a strong Buddhist culture, closely connected in history with Tibet. |
| Многие компании, такие как Ericsson, Airtel, Novartis и Sumitomo Chemical, принимают участие в этой работе, делая свои технологии доступными для бедных сообществ скотоводов. | Many companies, such as Ericsson, Airtel, Novartis, and Sumitomo Chemical, are participating in this effort by making their technologies available to impoverished pastoralist communities. |
| В Сомали, например, проживает только часть скотоводов, которые говорят на сомалийском языке, их большое количество также проживает по другую сторону границы в Кении и Эфиопии. | Somalia, for example, contains only a part of the Somali speaking pastoralist population, with large numbers living across the border in Kenya and Ethiopia. |
| Согласно оценке Всемирного банка, 10 30 пахотных земель в мире земля, которая будет использоваться миллионами мелких фермеров, скотоводов и коренных народов была затронута крупномасштабными инвестициями. | Menurut estimasi Bank Dunia, 10 30 tanah siap garap di seluruh dunia tanah yang sejogjanya dapat digunakan oleh jutaan petani kecil, peternak, dan masyarakat adat terkena dampak investasi skala besar. |
