Перевод "скотом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом. | Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold. |
| И единственный способ положить этому конец легализовать торговлю скотом между Индией и Пакистаном. ... | Only way to stop this could be to legalize cattle trade between India and Bangladesh. |
| С гражданами поступили как со скотом, который все стерпит и покорно примет все, что угодно. | They treated citizens like cattle that will put up with anything and submit to whatever is done to us. |
| Еще он говорил с ними, как пришла Рахиль с мелким скотом отца своего, потому что она пасла. | While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them. |
| Имя Азеведо Дутра также фигурирует на сайте государственного Законодательного совета как имя фермера, занимающегося крупным рогатым скотом (помимо иной деятельности). | Azevedo Dutra is also listed on the website of the State Legislative Council as a cattle farmer, among other occupations. |
| и положил прутья с нарезкою перед скотом в водопойных корытах, куда скот приходил пить, и где, приходя пить, зачинал пред прутьями. | He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the gutters in the watering troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink. |
| Иаков слышал, что сын Емморов обесчестил Дину, дочь его, но как сыновья его были со скотом его в поле, то Иаков молчал, пока не пришли они. | Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came. |
| И отделял Иаков ягнят и ставил скот лицем кпестрому и всему черному скоту Лаванову и держал свои стада особо и не ставил их вместе со скотом Лавана. | Jacob separated the lambs, and set the faces of the flocks toward the streaked and all the black in the flock of Laban and he put his own droves apart, and didn't put them into Laban's flock. |
| Вот уже больше года я вижу, как они набивают поезда людьми, как скотом, при этом сдирая с них по 25 евро за билет, включая мужчину на фотографии. | I watched them for over a year how they fill the trains with people as if they are cattle, and on top of that they charged people 25 euros for tickets, including the man in the photo. |
| Трансформация полей в пустыни из за вырубки леса, вторжение в леса для ведения натурального хозяйства, выбивание пастбищ скотом, а так же потеря биологической вариативности и почвы угрожают всему континенту. | The transformation of grasslands into deserts due to deforestation, encroachment into forests for subsistence farming, overgrazing, and loss of biodiversity and soil threaten the entire continent. |
| Если бы эпидемия шла на убыль, можно было бы ожидать увеличения среднего возраста пациентов на последних стадиях (как это произошло с крупным рогатым скотом в Великобритании, зараженным губчатой энцефалопатией). | If the epidemic were in decline, it might be anticipated that the average age of the patients would increase in the final stages (as occurred with cattle in the UK that were infected with BSE). |
| Правительства округов, например, в Важире, услышали крик фермеров о помощи и создали ветеринарные офисы, чтобы помочь им ухаживать за скотом, и, тем самым, минимизировать количество гибнущих от засухи животных. | Our county governments, especially in Wajir, have heard the cry of pastoralists and funded veterinary offices to help them manage hundreds of thousands of livestock in order to minimise the drought related deaths. |
| Итак, в своей работе c крупным рогатым скотом я замечала мелкие детали, которые большинство людей не замечает, и которые пугают скот и заставляют его упираться. Например, вот этот флаг, развевающийся перед ветеринарной клиникой. | In my work with cattle, I noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk. Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility. |
| Эту сцену можно было наблюдать в любые времена в Монголии многие века и почти где угодно на огромных равнинах страны, где семьи кочевников пастухов следуют за своим скотом, как и бессчетное число предыдущих поколений. | It s a scene that could be from any time in Mongolia going back hundreds of years, and just about anywhere in the country s vast open plains, where families of nomadic herders have followed their livestock for countless generations. |
| И сказал Бог сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему,и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. | God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth. |
