Перевод "скрепленные фаз" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скрепленные - перевод :

скрепленные фаз - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Может, сложить его еще раз, чтобы скрепленные треугольники оказались внизу.	Maybe you could kinda fold it so the flappy parts are down and the unflappy parts are up.
Скорость смены основных фаз	Fuzzy rotation speed
Ориентация треугольников зависит от фаз кварковых полей.	The orientation of the triangles depend on the phases of the quark fields.
Человек это одна из фаз развития Духа.	You will not be enlightened in Egypt.
финансовый механизм в рамках его двух фаз	financial mechanism in its two phases
Некоторые из веществ имеют несколько твёрдых фаз.	Some of them have several solid phases.
Китайская судебная психиатрия прошла несколько фаз своего развития.	Chinese forensic psychiatry has gone through several phases.
Голос каждая карта символизирует одну из 13 фаз луны.	Voice Each card represents a phase of the 13 lunar cycles.
Потому что работа как и сон состоит из фаз.	Because work, like sleep, happens in phases.
Римляне же считали крест символом четырёх четвертей или фаз Луны.	However, the Romans believed the cross symbol represented the four quarters or phases of the moon.
Система изменения фаз газораспределения VVT i теперь шла в стандарте.	VVT i was now standard, resulting in an increase of torque.
временный оперативный орган финансового механизма в рамках его двух фаз	the interim operating entity of the financial mechanism in its two phases
Вы бы имели все фаз процесса и отдельные группы людей.	laugh . You know? For agile before the hand, you have a separate quality assurance team.
Его и моя страна поддерживают дружеские дипломатические отношения и тесные связи, скрепленные историческими узами между Африкой и Латинской Америкой.	His country and mine maintain friendly diplomatic relations and close links strengthened by the historic ties between Africa and Latin America.
По этому сдвигу фаз мозг и определяет направление на источник звука.	When the sound source is directly in front of the owl, there is no ITD, i.e.
Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы можем	So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able
Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы можем	So I swear by the Lord of every East and every West, that We are indeed Able.
Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы можем	No! I swear by the Lord of the Easts and Wests, surely We are able
Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы можем	I swear by the Lord of the easts and the wests, that, vierly We are Able.
Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы можем	So I swear by the Lord of all the three hundred and sixty (360) points of sunrise and sunset in the east and the west that surely We are Able
Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы можем	I swear by the Lord of the Easts and the Wests, that We are Able.
Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы можем	I swear by the Lord of the easts and the wests that We have the power
Клянусь Владыкой разных (фаз) восхода и заката, Что, истинно, Мы можем	But nay! I swear by the Lord of the rising places and the setting places of the planets that We verily are Able
Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов.	I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events.
Итак, наш сон состоит из фаз или периодов разные люди по разному их называют.	So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
Относительное изменение фаз базового состояния с энергией formula_16 есть formula_24 где formula_25 постоянная Планка.	The relative phase change of the basis state with energy formula_8 is formula_16 where formula_17 is Planck's constant.
Герзейская культура является второй из трёх фаз культуры Негада и поэтому называется Нега да II.	The Gerzean is the second of three phases of the Naqada Culture, and so is called Naqada II.
ФАЗ основана в 1929 году, вступила в ФИФА и в КАФ в 1964 году.	It was founded in 1929 and affiliated to FIFA in 1964.
Я подразумеваю тот факт, что сон как и работа состоит из фаз или периодов.	I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phase based, or stage based, events.
Итак, наш сон состоит из фаз или периодов разные люди по разному их называют.	Sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
В григорианском и юлианском календаре используется фиксированная длина месяца, не связанная со сменой фаз Луны.	The months in the lunar calendar are In Bengali reckoning, Baishakha is the first month.
Двойной электрический слой возникает при контакте двух фаз, из которых хотя бы одна является жидкой.	The diffuse layer, or at least part of it, can move under the influence of tangential stress.
Механический вариатор фаз зажигания был представлен на Alfa Romeo Spider, продававшийся в США, в 1980 году.	Mechanical Variable Valve Timing was introduced in the Alfa Romeo Spider, sold in the U.S. in 1980.
Система Multiair электрогидравлическая система фаз зажигания, новая технология, которая была представлена на MiTo в 2009 году.	The Multiair an electro hydraulic variable valve actuation technology used in MiTo was introduced in 2009.
Однако динамический отзыв систем можно изучать в комбинации с другими методами, наподобие приближения случайных фаз (RPA).	However, in combination with other methods such as the random phase approximation (RPA) model, the dynamic response of systems may also be studied.
VVT i (Variable Valve Timing with intelligence) система сдвига фаз газораспределения двигателя внутреннего сгорания фирмы Toyota.	VVT i, or Variable Valve Timing with intelligence, is an automobile variable valve timing technology developed by Toyota.
Это может указывать на несколько различных близко расположенных событий или отдельных фаз в рамках одного события.	This complexity may indicate several distinct closely spaced events, or particular phases within one event.
Соответственно, способность отслеживать (пространственные) изменения таких фаз или действий имеет важное значение, особенно для процесса планирования землепользования.	The latter are important since land use planning tends to be a long term activity. Consequently, capability to trace (spatial) changes of such phases or acts is important, especially for the processes of land use planning.
В настоящее время преобладают скопления личинок четвертой и пятой фаз. Вместе с тем обнаружена и крылатая молодь.	Currently, the predominant larva stages are stages IV and V. Young winged forms have even been reported.
Методы, использующие согласованность фаз, пытаются найти области на изображении, где все синусоиды в частотном пространстве находятся в фазе.	Phase congruency (also known as phase coherence) methods attempt to find locations in an image where all sinusoids in the frequency domain are in phase.
MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve timing Electronic Control system) система изменения фаз газораспределения с электронным управлением, разработанная Mitsubishi Motors.	MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve timing Electronic Control system) is the brand name of a variable valve timing (VVT) engine technology developed by Mitsubishi Motors.
В ходе данного обследования осуществлялось сравнение эффектив ности основных фаз сталеплавильного процесса на Украине и в России с действу ющим стандартом ЕС.	The study compared the efficiencies of the principal elements of the steel making process between those observed in Ukraine, Russia and the current standard in the EU.
Интеграцио нное тести рование (, иногда называется , аббревиатура ) одна из фаз тестирования программного обеспечения, при которой отдельные программные модули объединяются и тестируются в группе.	Integration testing (sometimes called integration and testing, abbreviated I T) is the phase in software testing in which individual software modules are combined and tested as a group.
Выпускалось четыре базовые версии автомобиля с двумя различными двигателями 1.5 литровый Q15DE и 1.6 литровый Q16DE с системой бесступенчатого регулирования фаз газораспределения.	It has four versions and two four cylinder engines available the 1.5 litre QG15DE and the 1.6 litre with CVTC system QG16DE petrol, both from Nissan.
В некоторых других крупных странах смена фаз экономического цикла произошла лишь недавно, а в других странах спад лишь достиг своей нижней точки.	In some of the other large economies, the economic turnaround is more recent, and in still other countries, the recession is at best bottoming out.

Display this page in English