Перевод "скрипача" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пианист превращается в скрипача. | Pianist transforms to violinist. |
| У этого скрипача превосходная техника. | The violinist has excellent technique. |
| Мы преобразим норвежского скрипача, Александра Рыбака | Then it's a fiasco. We rock up the entire Norwegian fiddler, Alexander Rybak. |
| Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. |
| Кинзель, знаешь скрипача Дудельмана? Угу. А Обера и Дольфмана? | That's a nice one when you're taking... you should take it to the park |
| Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. |
| Впервые выступил в качестве скрипача солиста в возрасте семи лет. | He first appeared in public as a soloist on the violin at the age of seven. |
| В шесть лет берет уроки скрипки у своей тети Мэриэл Кармен (Muriel Carmen) скрипача Кливлендского оркестра. | At six years old, he took violin lessons from Muriel Carmen (his aunt), a violinist of the Cleveland Orchestra. |
| Во первых, чем они дальше, тем меньше они кажутся. Во вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача. | One, the farther away they are, the smaller they look and two, the fireman is always bigger than the fiddler. |
| Впервые приехал в США в 1955 году по приглашению скрипача Иегуди Менухина и позднее поселился в Калифорнии. | He founded another school of the same name in Berkeley, California in 1967 and later moved it to San Rafael, California. |
| Например, после 10 тысяч часов репетиций у скрипача изменяется регион мозга, отвечающий за движения пальцев и увеличивается интенсивность нейронных связей. | A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain change a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections. |
| 13 августа в знак протеста против удаления скрипача несколькими днями ранее 11 людей стояли вместе внутри поезда, молча читая стихи. | On August 13, protesting the violinist's expulsion days earlier, 11 people stood together aboard a train, silently reading poetry. |
| Например, после 10 тысяч часов репетиций у скрипача изменяется регион мозга, отвечающий за движения пальцев и увеличивается интенсивность нейронных связей. | A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain changes a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections. |
