Перевод "скрипичная струна" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

струна - перевод :

скрипичная струна - перевод :

ключевые слова : String Wire Guitar Strings Strung

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вторая скрипичная соната ля минор, соч.	The second Violin Sonata, in A minor, Op.
Вначале, самая толстая струна струна ми (Е) . . .	Here we go this is the thickest string now, the thickest E string . . .
Смотри, гидрофобная струна .	Look, hydrophobic string.
Идем дальше . . . это четвертая струна, . . . также известная, как струна ре (D) . . .	And the next one . . . this is the fourth string, . . . also known as the D string. . . .
Том напряжён как струна.	Tom is a bundle of nerves.
Итак. пятый лад, самая толстая струна и открытая пятая струна ля (А) звучат одинаково.	So the 5th fret of the thickest string and the open A string or fifth string are the same.
Одна струна в рояле лопнула.	One of the piano strings is broken.
А третья струна стала новшеством.	And the third string is pretty innovative.
Ну, а какой длины струна?	Well unfortunately, how long is a piece of string?
Переходим к струне ля (А) . . . также известную, как пятая струна . . . или вторая струна по толщине . . . .	Now over to the A string . . . also known as the 5th string . . . or the second thickest string. . . .
У меня на гитаре порвалась струна.	A string on my guitar broke.
Струна до струни Україна (Київ).. 1988.	Ткаченко Г. Струна до струни Україна (Київ).. 1988.
Пятый лад на пятой струне и открытая струна ре (D), она же четвертая струна . . . должны звучать одинаково.	So 5th fret of the fifth string and open D string or fourth string . . . should sound the same.
Я как натянутая струна, которая должна лопнуть.	I am like a tightly strung cord which must break.
Верь себе всякое сердце содрогает струна железа.	Trust yourself every heart vibrates to that iron string.
Во время ренессанса была добавлена 4 струна.	During the Renaissance they gained a fourth string.
Струна до струни Г. Ткаченко Єгор Мовчан.	111 114 Ткаченко, Г. К. Струна до струни Г. Ткаченко Егор Мовчан.
Кружок означает, что струна будет играться открытой.	A circle means that you are going to play that string open.
Итак, начинаем.. с удара . . . затем, играем каждую ноту по отдельности Первая струна . . . Самая толстая струна, проблем быть не должно.	So, what we're going to do, we're going to start off with strum . . . then we're going to pick them out one at a time and the first one . . . the thickest string, should be fine.
Первая струна басовая. Она звучит протяжно, как волынка.	The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.
При игре струной, струна вибрирует и производит звуковую волну.	By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
Но для начала все, что вам нужно знать, что самая толстая струна, это самая нижняя линия, а самая верхняя линия самая тонкая струна.	Which is that the lowest line is the thickest string, the top line is the thinnest string.
Вы уже знаете, что самая тонкая струна отвечает за ноту Е.	Now you already know that the thinnest string is the note E (plays).
Потом мы сделаем вниз и вверх на каждой ноте, итак, вниз и вверх вниз, вверх, следующая струна, вниз, вверх, следующая струна, вниз, вверх, следующая струна... и вниз, вверх если сможете, попытайтесь делать это равномерно, как делаю это я вниз, вверх, вниз, вверх (играет)	Then we'll do a down and an up on each note, so down, up down, up, next string, down, up, next string, down, up, next string... and down, up if you can, try to do it evenly like I 'm doing here where you are going down, up, down up (plays)
Многим людям нравится моя струна соль (G) . . . но я не при чем	Lots of people like my G string . . . ...couldn't help it...
Далее, пятый лад на струне ре (D) и открытая струна соль (G) . . .	You've got 5th fret of the D string and open G. . .
Остался только пятый лад на второй струне и открытая струна ми (Е).	And lastly we have 5th fret on this second string and the open E string.
Вторая струна мелодическая. На ней играют с помощью деревянных клавиш, звучащих как пианино.	The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano.
Самая правая это самая тонкая. Линия с левой стороны это самая толстая струна.	And the one on the right hand side is the thickest string, and the one on the left hand side is the thinnest string.
Далее . . . это у нас струна соль (G), . . . ходит много слухов про эту струну . . .	And the next one . . . this one is the G string, . . . lots of innuendos about this string here . . .
Теперь нужно перейти на четвертый лад, нота си (В) и открытая струна си (В) . . .	Now this time we have to move back to the 4th fret just the note B and the open B string. . .
Хордофон музыкальный инструмент, в котором элементом, издающим звук является струна (струны), натянутая между двумя фиксированными точками.	A chordophone is a musical instrument that makes sound by way of a vibrating string or strings stretched between two points.
К примеру, у распространяющейся струны есть импульс, и струна также может наматываться вокруг цилиндра некоторое число раз (см.	For example, a string has momentum as it propagates around a circle, and it can also wind around the circle one or more times.
Эти гипотезы утверждают, что существует единый простейший элемент, который создаёт всё великолепное многообразие Вселенной, и этот элемент колеблющаяся струна.	These theories predict that there is just a single element from which all the universe's wonderful diversity stems, a vibrating string.
В 2010 году Keith McMillen Instruments (создана основателем Zeta Music) выпустила переходник струна USB 2.0, который поддерживает современные полифонические звукосниматели для скрипок.	Most recently, Keith McMillen of Keith McMillen Instruments, a founder of Zeta Music, announced the 'StringPort' polyphonic string to USB 2.0 converter which will connect with the Zeta polyphonic pickup and other modern polyphonic violin systems.
Таким цилиндром могла бы быть так называемая космическая струна, но нет никаких свидетельств, что космические струны существуют, и вряд ли есть способ создавать новые.	A similar device might be built from a cosmic string, but none are known to exist, and it does not seem to be possible to create a new cosmic string.
Если его нет, то, скорее всего, вы получите.. . . . первая струна будет заглушена, потому что внизу, под указательным пальцем ваш средний палец будет касаться ее.	If you haven't, very often you'll get this . . . the first string won't be ringing out, because it will actually, underneath the first finger and the second finger there will be touching the thinnest string.
На расстояниях б o льших, чем планковская длина, струна выглядит как точечная частица со своими массой, зарядом и другими свойствами, зависящими от колебательной моды струны.	On distance scales larger than the string scale, a string will look just like an ordinary particle, with its mass, charge, and other properties determined by the vibrational state of the string.
Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом роботом. Маленькие смычки играют на струнах, пропеллеры щекочут струны, акустические сигналы вибрируют на струнах.	So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings.
Самое важное, повторюсь, я знаю, что мы только что об этом говорили, но проверяйте, что шестая струна заглушена, заглушена намертво! Убита вашим указательным пальцем, понятно?	I know we've just talked about it, but make sure the 6th string is muted, dead! kill dead with the first finger.
Одна струна определённого натяжения и длины будет производить одну и ту же ноту (монофония), поэтому для извлечения нескольких нот из струнных инструментов применяется один из двух методов.	Production of multiple notes A string at a certain tension and length only produces one note, To produce multiple notes, string instruments use one of two methods.
При игре струной, струна вибрирует и производит звуковую волну. Звук проходит через часть дерева, которая называется порожек , идет вниз до деревянной коробки и усиливается, но, позвольте мне подумать.	By pulling a string, it vibrates and produces a sound wave, which passes through a piece of wood called a bridge, and goes down to the wood box and gets amplified, but ... let me think.
Теория струн утверждает, что при ещё более близком рассмотрении, более точном, чем позволяют текущие технологии, внутри этих частиц обнаружится ещё кое что крошечная дрожащая энергетическая нить, крошечная вибрирующая струна.	But the theory says that if you could probe smaller, much smaller than we can with existing technology, you'd find something else inside these particles a little tiny vibrating filament of energy, a little tiny vibrating string.
Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом роботом. Маленькие смычки играют на струнах, пропеллеры щекочут струны, акустические сигналы вибрируют на струнах. Целая армия роботов на сцене.	So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage.
Расположение пальцев очень простое, тонкая струна играется открытой, указательный палец на первом ладу второй струны, средний палец на втором ладу третьей струны, и безымянный палец на третьем ладу четвертой струны.	Now, the fingering is quite easy 'cause we've got here just literally open thinnest string, then first finger 1st fret 2nd string, second finger 2nd fret of the 3rd string, and third finger 3rd fret of the 4th string.

Display this page in English