Перевод "скрипки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Звук скрипки весьма приятен. | The sound of the violin is very sweet. |
| У скрипки очень красивый тембр. | The sound of the violin is very sweet. |
| Флейты и скрипки играют в унисон. | The flutes and violins are playing in unison. |
| Соната поэма для скрипки и фортепиано ор. | Poem for Violin and Piano Op. |
| Коретта получила диплом по классу вокала и скрипки в Консерватории Новой Англии. | They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. |
| Девочка рассказала, что учится по классу скрипки и фортепиано и имеет награды конкурсов по обоим направлениям. | The girl said that she is studying violin and piano and has awards from competitions in both disciplines. |
| Звучание скрипки устанавливалось выше других инструментов, что делало её более подходящим инструментом для игры мелодической линии. | The tone of the violin stands out above other instruments, making it appropriate for playing a melody line. |
| Так же, как и струны у скрипки, эти струны могут вибрировать по разному, порождая различные музыкальные ноты. | And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes. |
| Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. | Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. |
| Том думал, что его скрипка была от Страдивари, потому что имя Страдивари было на этикетке внутри его скрипки. | Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin. |
| Эти инструменты звучат, как скрипки, альты, виолончели, контрабасы, гитары, флейты, саксофоны, трубы, тромбоны и ударные, но сделаны они из мусора. | The instruments imitate violins, violas, cellos, double basses, guitars, flutes, saxophones, trumpets, trombones and percussion instruments, all made out of garbage. |
| С.У. Или может быть Сирена Хуан могла бы выучить какие нибудь арии для своей скрипки, а Эйнштейн смогла бы спеть в какой нибудь опере? | SW Or maybe Sirena Huang would like to learn some arias on her violin, and Einstein can sing along with some opera? |
| Но я думаю, очень личным и уникальным является то, что, хотя скрипки и выглядят похожими друг на друга, не существует двух скрипок, звучащих одинаково. | But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same. |
| Кан часто получал заказы на создание произведений от лучших музыкантов первой декады 20 го века вплоть до молодого Адольфа Буша, с которым впервые исполнил свою сюиту для скрипки и фортепиано, op.69. | Kahn was often commissioned to create works for some of the finest musicians of the early decades of the 20th century up to the young Adolf Busch with whom Kahn performed the premier of his Suite op.69 for Violin and Piano. |
| Его произведения для инструментов соло 3 сонаты и 3 партиты для скрипки соло, BWV 1001 1006, 6 сюит для виолончели, BWV 1007 1012, и партиту для флейты соло, BWV 1013, многие считают одними из самых глубоких творений композитора. | Many of his solo works, such as his six sonatas and partitas for violin (BWV 1001 1006), six cello suites (BWV 1007 1012), and partita for solo flute (BWV 1013), are widely considered among the most profound works in the repertoire. |
