Перевод "скрипом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Велосипед со скрипом остановился. | The bike screeched to a stop. |
| Дверь со скрипом отворилась. | The door creaked open. |
| А они дают его со скрипом. | And they hardly give permission to anyone. |
| Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений. | Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs. |
| Когда я открыл дверь вечером, от они пойдут со скрипом и отказов. | When I opened my door in the evening, off they would go with a squeak and a bounce. |
| Ранее в этом году дебаты на короткое время со скрипом затихли, когда бывший министр финансов Оскар Лафонтен резко перевел вопрос в совершенно иную плоскость. | For a brief moment earlier this year the debate came to a grinding stop as former finance minister Oskar Lafontaine jerked the questioning onto entirely different grounds. |
| Если в будущем каждая страна будет по прежнему посылать в Брюссель по одному комиссару, то процесс будет идти с еще большим скрипом, если совсем не остановится. | If, in future, every country continues to send at least one commissioner to Brussels, the process will grind to a crawl, if not a halt. |
| Колесики юридический машины крутятся медленно, со скрипом, но мы заставляем их вертеться пока не поздно, откажитесь от ваших степеней, если вы нашли себя на сайте Диссернет . | The wheels of juridical machine are spinning slowly, with squeaks, but we make them spin before it is too late, abandon your degree if you found yourself on the Dissernet website. Andrei Zayakin, theoretical physicist, co founder of Dissernet, in an interview to Bumaga website. |
