Перевод "скрупулезно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации. | Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications. |
| Правые экстремисты создали в ЖЖ специальную страницу, на которую модераторы скрупулезно собирают посты блогеров, симпатизирующих движению. | Far right activists also launched a page on LJ, where moderators scrupulously collect posts sympathetic to the movement. |
| Эмбарго на поставки вооружений приводят к успеху только в случае, если имеются в наличии необходимые средства для обеспечения их соблюдения и если все скрупулезно их соблюдают. | Arms embargoes work only if the necessary means to enforce them are in place and if everyone observes them painstakingly. |
| Иранский дипломат, объясняя, почему его страна будет скрупулезно соблюдать соглашение, ярко подчеркнул именно этот факт Вы действительно думаете, что Иран посмеет обмануть пять постоянных членов Совета безопасности ООН, которые способны вершить судьбу нашей страны? | An Iranian diplomat, in explaining why his country will scrupulously honor the agreement, made the point vividly Do you really think that Iran would dare to cheat on the very five UN Security Council permanent members that can seal our country s fate? |
