Перевод "скрывал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что ты скрывал? | What did you hide? |
| Это то, что скрывал Том. | That's what Tom was hiding. |
| Думаю, Том что то скрывал. | I think Tom was hiding something. |
| Том скрывал от Мэри правду. | Tom kept the truth from Mary. |
| Он не скрывал своего разочарования. | He didn't hide his disappointment. |
| Он скрывал этот факт от меня. | He concealed the fact from me. |
| Том довольно хорошо скрывал своё недовольство. | Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction. |
| Он скрывал свои страдания за улыбкой. | He hid his anguish with a smile. |
| Том скрывал от меня свой планы. | Tom has kept me in the dark about his plans. |
| Том ничего не скрывал от Мэри. | Tom didn't hide anything from Mary. |
| Он скрывал свою бедность от моих глаз. | He concealed his poverty from my eyes. |
| Я никогда от тебя ничего не скрывал. | I never concealed anything from you. |
| Во время президентства он скрывал свою болезнь. | Mitterrand was in Paris at the time. |
| Том скрывал от друзей свои отношения с Мэри. | Tom hid his relationship with Mary from his friends. |
| Он не скрывал намерения вывести французскую церковь из зависимости от Рима. | Nor did he conceal his intention to separate the French Church entirely from Rome. |
| Я никогда не скрывал своих политических убеждений, в том числе во время последних выборов. | I have never hidden my politics, including at the last election. |
| Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны. | But he had made it equally clear that he did not intend to expropriate the property of energy firms he wanted foreign investors to stay. |
| Но экономика была очень больна и перед кризисом пузырь на рынке недвижимости просто скрывал ее слабость. | But the economy was very sick before the crisis the housing bubble merely papered over its weaknesses. |
| Во время своей предвыборной кампании Моралес не скрывал намерений усилить государственный контроль над нефтегазовыми ресурсами страны. | During his campaign, Morales made clear his intention to increase state control over national gas and oil. |
| Путин был волком, но, по крайней мере, он в отличие от Медведева не скрывал своего истинного лица. | Putin was a wolf, but at least he unlike Medvedev dressed the part. |
| Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления. | Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime. |
| В Марокко король Мохаммед VI не скрывал того, что поддерживает египетский переворот, но правящая исламистская Партия справедливости и развития осудила его. | In Morocco, King Mohammed VI did not conceal his support for the Egyptian coup, but the Islamist Justice and Development Party, which leads his government, denounced it. |
| Но сонный, гостеприимный Хорог давно скрывал тёмный секрет наряду с бесчисленными другими таджикскими городами, разбросанными как паутинка вдоль границы с Афганистаном, он остаётся важным пунктом для перевоза опиатов в северном направлении и на запад, в Россию и Европу. | But sleepy, hospitable Khorog has long harboured a dark, open secret along with countless other Tajik towns dotted along the gossamer like border with Afghanistan, it remains a logistics point for the traffic of opiates heading north and west towards Russia and Europe. |
