Перевод "скрываясь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума. | While hiding out in the caves of Yenan, Mao became a distributor of opium. |
| Дэвид Бекхэм попал в ДТП, скрываясь от папарацци | David Beckham got into a motor vehicle accident while trying to hide from the Paparazzi |
| Скрываясь от преследователей, они укрывались в пещере в окрестностях Мекки. | The tribes shut themselves in the fort and refused to come out in the open. |
| Скрываясь за новизной (во французской президентской политике) своего пола, Роял избежала детального изложения программы. | Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program. |
| Впервые он сбежал из карательного учреждения в 2001 году, скрываясь в корзине для белья. | He first broke out of a penal facility in 2001 by hiding in a laundry cart. |
| Но люди, которые совершают преступления, нарушают законы страны, не могут прятаться, скрываясь под масками журналистов и политических деятелей. | But people who commit crimes, who violate the laws of the country, cannot hide by being a journalist, being a political activist. |
| Энкарнасьон Марес, которая срезала свои косы и дослужилась до звания подпоручика, скрываясь за широкими полями своего сомбреро, чтобы они не увидели мои женские глаза | Encarnación Mares, who cut her braids and reached the rank of second lieutenant hiding under the brim of her big sombrero, so they won t see my woman s eyes |
