Перевод "скрыл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что ты скрыл? | What did you hide? |
| Он скрыл свои чувства. | He hid his feelings. |
| Он скрыл свои чувства. | He disguised his feelings. |
| Том скрыл от нас информацию. | Tom withheld information from us. |
| Том скрыл от Мэри правду. | Tom hid the truth from Mary. |
| Ты скрыл от меня правду. | You hid the truth from me. |
| Том скрыл от нас правду. | Tom kept the truth from us. |
| Том скрыл от Мэри правду. | Tom kept the truth from Mary. |
| Юноша скрыл это от своей семьи. | The boy hid it from his family. |
| Он скрыл свою печаль за улыбкой. | He hid his sadness behind a smile. |
| Том тщательно скрыл все свой ошибки. | Tom carefully covered up all his mistakes. |
| Том скрыл кое какую важную информацию. | Tom withheld some important information. |
| Я скрыл от жены своё беспокойство. | I hid my worries from my wife. |
| Я скрыл от жены свои опасения. | I hid my worries from my wife. |
| Том скрыл факт своего пребывания в тюрьме. | Tom concealed the fact that he had been in prison. |
| Том скрыл от всех свои истинные чувства. | Tom kept his true feelings hidden from everyone. |
| Том скрыл от всех свои настоящие чувства. | Tom kept his true feelings hidden from everyone. |
| Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы. | Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program. |
| Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме. | Tom concealed the fact that he had been in prison. |
| Том скрыл тот факт, что он сидел в тюрьме. | Tom concealed the fact that he had been in prison. |
| Уже входя в детскую, он вспомнил, что такое было то, что он скрыл от себя. | Just as he was entering the nursery he remembered what it was he had hidden from himself. |
| Скрыл от премудрых и открыл детям и неразумным . Так думал Левин про свою жену, разговаривая с ней в этот вечер. | 'THOU HAST HID THESE THINGS from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes,' thought Levin while talking with his wife that night. |
| Он скрыл информацию о своем военном прошлом в начале предвыборной кампании, и сегодня проводится расследование предполагаемых случаев нарушения им прав человека. | He concealed information about his military past when the election campaign started, and is now under investigation for alleged human rights violations. |
| Сайт настолько дружественен к пользователям, вам нужно напечатать имена, чтобы добраться до тех, кто поленился и не скрыл свои следы многослойными подставными компаниями | The site is so user friendly, you need to type in names to get to those who have been lazy and not covered their tracks with multi layered shell companies |
| Полный запрет на освещение в СМИ расследования, вынесенный постановлением местного суда после появления новости, вызвавшей скандал, скрыл много важных деталей дела, оставляя местным СМИ лишь обрывки информации. | A blanket ban on media coverage of the investigation decreed by a local court soon after news of the scandal broke has obscured many of the important details in the case, leaving local media feeding off scraps. |
| Оппозиция, раздосадованная незначительным преимуществом, принесшим победу Шредеру на выборах осенью прошлого года, обвиняет его в том, что он скрыл истинное состояние экономики Германии, а также в последствиях этого поступка для государственного бюджета. | The opposition, still smarting from its narrow defeat in last autumn's election, accuses him of not having told the truth about Germany's weak economy and the consequences for the national budget. |
| И кто же более несправедлив (и грешен) самый наихудший человек , (нежели) чем тот, кто скрыл у себя свидетельство (которое было у него) от Аллаха? Иудеи и христиане скрывали сообщения о последнем пророке и о его признаках, которые имелись в их книгах. | Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? |
