Перевод "скрытые места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места. | Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair. |
| Маленькие скрытые сокровища . | The small hidden treasures. |
| У Тома скрытые суперспособности. | Tom has hidden superpowers. |
| Скрытые цели крупных финансовых операций | The Hidden Purposes of High Finance |
| Скрытые доказательства всплывают на поверхность | Buried evidence resurfaces |
| У Тома были скрытые мотивы. | Tom had ulterior motives. |
| Там везде были скрытые камеры. | There were hidden cameras everywhere. |
| Там царит уныние и скрытые волнения. | There is despondency and latent unrest. |
| Конечно, стратеги из США имеют скрытые козыри. | Of course, US policymakers have a hidden ace in the hole. |
| Как я могу развить скрытые возможности своего мозга? | How can I develop my mind's hidden capabilities? |
| Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия | There are untold reservoirs of social violence in all of our lands. |
| По моему, у Мэри есть какие то скрытые суперспособности. | I think that Mary has some hidden superpowers. |
| Во вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения. | Second, the investment would boost latent public health in that region. |
| Скрытые камеры используются для того, чтобы следить за большими кошками. | Recently, when the UK's Prince Harry visited Bardia National Park in Nepal, he acted like a tiger, crouching and walking which was captured by a camera trap that help monitor the animals. Inspecting a camera trap used to monitor tigers. |
| Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью. | And there are other tensions lurking beneath the surface. |
| Не думаю, что у Тома есть какие то скрытые мотивы. | I don't think Tom has any ulterior motives. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Когда скрытые цели, которые он преследует не торговля и не свобода. | When the treaty's underlying purpose is neither about trade nor freedom. |
| В действительности существуют скрытые интересы, определяющие выбор той или иной системы бухучета. | Not including stock options inside the accounting framework served US corporate interests, and those of individual bosses, well. |
| Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом. | They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past. |
| Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда. | However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
| Все места заняты. | All the seats are occupied. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Все места проданы. | The seats are all sold out. |
| Ни с места! | Freeze! |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Где наши места? | Where are our seats? |
| Свободные места есть? | Is there a free spot? |
| Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. | Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents. |
| Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. | The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Такие места уже существуют. | Such places exist. |
| Приказал снести на места. | 'I have given orders for them to be put into their places. |
| Вы правы, места много! | You re right, there s lots of space! |
| Для Сибири места нет | No breaks for Siberia |
| Есть ли свободные места? | Are seats available? |
| Нет места для сомнения. | There is no room for doubt. |
| Здесь сомненью места нет. | There is no room for doubt. |
| Два места были свободны. | Two seats were vacant. |
| Все места были заняты. | Every seat was full. |
