Перевод "скрытые тайны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тайны рейтинга | Rank Mysteries |
| Маленькие скрытые сокровища . | The small hidden treasures. |
| Мы любим тайны. | We love mysteries. |
| Я люблю тайны. | I like mysteries. |
| Мэри любит тайны. | Mary likes mysteries. |
| У Тома скрытые суперспособности. | Tom has hidden superpowers. |
| Точнее, только часть тайны | It's one of the mysteries we still have, super flares. |
| А здесь завеса тайны. | But, in this case, there is a veil of secrecy. |
| Археология приоткрывает тайны прошлого. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| У каждого есть тайны. | Everybody's got secrets. |
| Я люблю разгадывать тайны. | I like solving mysteries. |
| Скрытые цели крупных финансовых операций | The Hidden Purposes of High Finance |
| Скрытые доказательства всплывают на поверхность | Buried evidence resurfaces |
| У Тома были скрытые мотивы. | Tom had ulterior motives. |
| Там везде были скрытые камеры. | There were hidden cameras everywhere. |
| Кто способен разгадать тайны моря? | Who is able to reveal the mysteries of the sea? |
| У всех нас есть тайны. | We all have secrets. |
| Никто не знает твоей тайны. | Nobody knows your secret. |
| Никто не знает вашей тайны. | Nobody knows your secret. |
| Там царит уныние и скрытые волнения. | There is despondency and latent unrest. |
| Ответ лежит в природе научной тайны. | The answer lies in the nature of scientific mystery. |
| Твои тайны со мной в безопасности. | Your secret's safe with me. |
| Конечно, стратеги из США имеют скрытые козыри. | Of course, US policymakers have a hidden ace in the hole. |
| У вас есть ключ к разгадке тайны? | Do you have any clue to the mystery? |
| Думаю, мы близки к разгадке этой тайны. | I think that we're getting close to solving this mystery. |
| Как я могу развить скрытые возможности своего мозга? | How can I develop my mind's hidden capabilities? |
| Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться. | Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. |
| Джо ДеРизи и его Вироскан раскрывают тайны медицины | Joe DeRisi solves medical mysteries |
| Во второй части я предложу разгадку этой тайны, | In part two, I'll offer a solution to that mystery. |
| Журнал выставил на обозрение все его грязные тайны. | The magazine revealed all his dirty secrets. |
| Она сбросила с себя бремя своей страшной тайны. | She unburdened herself of her terrible secret. |
| Она унесла свои тайны с собой в могилу. | She took her secrets to the grave. |
| Во всех наших странах существуют скрытые резервуары социального насилия | There are untold reservoirs of social violence in all of our lands. |
| По моему, у Мэри есть какие то скрытые суперспособности. | I think that Mary has some hidden superpowers. |
| Во вторых, инвестиции пробудят к жизни скрытые возможности системы здравоохранения. | Second, the investment would boost latent public health in that region. |
| Скрытые камеры используются для того, чтобы следить за большими кошками. | Recently, when the UK's Prince Harry visited Bardia National Park in Nepal, he acted like a tiger, crouching and walking which was captured by a camera trap that help monitor the animals. Inspecting a camera trap used to monitor tigers. |
| Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью. | And there are other tensions lurking beneath the surface. |
| Не думаю, что у Тома есть какие то скрытые мотивы. | I don't think Tom has any ulterior motives. |
| Иногда истинные тайны мироздания манят за собой из за горизонта. | Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon. |
| Когда скрытые цели, которые он преследует не торговля и не свобода. | When the treaty's underlying purpose is neither about trade nor freedom. |
| Как происхождение названия, так и ранняя история Вероны окутана туманом тайны. | Just as the etymology of its name is unknown, so is Verona s early history wrapped in a fog of mystery. |
| С момента разглашения тайны Сноуден стал довольно противоречивой фигурой в Америке. | Snowden has been a highly controversial figure in America since the leaks. |
| В действительности существуют скрытые интересы, определяющие выбор той или иной системы бухучета. | Not including stock options inside the accounting framework served US corporate interests, and those of individual bosses, well. |
| Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом. | They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past. |
| Однако эти запасы представляют собой важные скрытые активы, укрепляющие бухгалтерский баланс Фонда. | However, these reserves represent an important hidden asset that lends strength to the Fund s balance sheet. |
