Перевод "скудные водные ресурсы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У нас скудные ресурсы.
Our resources are scarce.
Плотина Три ущелья и водные ресурсы
The Three Gorges Dam and water resources
Однако водные ресурсы от этого не увеличатся.
But there won't be any more water.
Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
Water resources stemming from here are one of the most important resources.
войн за водные ресурсы, как в регионе реки Инд.
Like wars over water, such as in the Indus.
И, в то время как конфликты на Ближнем Востоке в основном носят территориальный характер, предмет спора включает в себя скудные водные ресурсы, столь необходимые для выживания.
And, while the conflicts in the Middle East are primarily about territory, this includes the scarce water resources so essential for survival.
Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.
By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования.
The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.
Наши города взрываются в размерах, истощая водные ресурсы и создавая ужасающие дорожные пробки.
Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion.
Водные войны
Water Wars
Бедные сообщества поощряют перспективу стремительного повышения уровня образования девочек, когда им это позволяют их скудные ресурсы.
Impoverished communities are cheering the prospect of a rapid ramp up in girls education, if meager resources permit.
Водные ресурсы находятся под всё увеличивающимся давлением во многих частях света, особенно в засушливых регионах.
Water supplies are increasingly under stress in large parts of the world, especially in the world s arid regions.
Самой непосредственной региональной угрозой является Северная Корея, чья непредсказуемая диктатура вложила свои скудные экономические ресурсы в ядерную и ракетную технологии.
The most immediate regional threat is North Korea, whose unpredictable dictatorship has invested its meager economic resources in nuclear and missile technology.
Эти три международные реки берут свое начало на Тибетском нагорье, чьи щедрые водные ресурсы стали магнитом для китайских проектировщиков.
These three international rivers originate on the Tibetan plateau, whose bounteous water resources have become a magnet for Chinese planners.
Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.
Numerous water barricades, political repression.
Такие виды, как эвкалипт, способны вытеснить типичных представителей флоры острова, поглощая ценные водные ресурсы, и могут повредить биологическому разнообразию леса.
Exotic species such as eucalyptus could over run native trees on the island, take valuable water resources, and fundamentally change the biodiversity of the forest floor.
Тома очень интересуют водные виды спорта.
Tom is very interested in water sports.
Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.
But there is scant evidence to support this view.
Эффект, оказываемый климатическими изменениями на водные ресурсы, очевиден наводнения, засухи, перемены в распределении осадков, пересыхание рек, таяние ледников и снижение уровня воды в водоёмах .
Observable effects of climate change on water resources in Africa include flooding, drought, change in distribution of rainfall, drying up of rivers, melting of glaciers and the receding of bodies of water.
На протяжении многих лет мероприятие освещалось Global Voices, а особое внимание уделялось таким проблемам, как охрана окружающей среды, бедность, изменение климата, водные ресурсы и питание.
Through the years the event has been covered on Global Voices highlighting the issues as environment, poverty, climate change, water and food.
Когда происходит потеря продовольствия, или же пища выбрасывается в виде пищевых отходов, то энергетические, земельные и водные ресурсы, которые расходуются на производство продовольствия, также растрачиваются впустую.
When food is lost or wasted, the energy, land, and water resources that went into producing it are squandered as well.
Распространение орошаемых угодий сельского хозяйства и интенсивно использующих воду отраслей промышленности, вместе с требованиями возрастающего количества представителей среднего класса, привело к серьезной борьбе за водные ресурсы.
The spread of irrigated farming and water intensive industries, together with the demands of a rising middle class, have led to a severe struggle for more water.
Экологические и водные проблемы становились все более ярко выраженными.
Environmental and water problems were mounting.
подчеркивая, что водные ресурсы имеют решающее значение для устойчивого развития, включая экологическую целостность и ликвидацию нищеты и голода, и абсолютно необходимы для обеспечения здоровья и благополучия людей,
Emphasizing that water is critical for sustainable development, including environmental integrity and the eradication of poverty and hunger, and is indispensable for human health and well being,
Собрав вместе все свои скудные ресурсы, они помогли друг другу начать небольшое дело, и путем проб и ошибок они начали понимать, что могут делать гораздо больше, чем думали раньше.
Pooling together their meager resources they helped one another start small businesses and through their trial and error they started discovering that they could do much more than they had thought.
Ресурсы ограничены.
Resources are limited.
Эти могущественные водные божества будут нам сниться до тех пор,
And these are powerful water totems.
Посетите водные горки и бассейны на открытом воздухе в AquaCity
Relax in SPAs and water parks in the world's most ecological resort
В водные объекты края сбрасывается 480 млн м³ жидких отходов.
The average temperature in January is in the north and in the south.
Потому что многие города имеют общие водные ресурсы, кросс юрисдикционные механизмы финансирования и общее чувство ответственности будут необходимы для того, чтобы защитить и восстановить природные источники чистой воды.
Because many cities share water resources, cross jurisdictional financing mechanisms and a shared sense of commitment will be needed in order to protect and restore natural sources of clean water.
подчеркивая, что водные ресурсы имеют решающее значение для устойчивого развития, включая сохранение окружающей среды и ликвидацию нищеты и голода, и абсолютно необходимы для обеспечения здоровья и благополучия людей,
Emphasizing that water is critical for sustainable development, including environmental integrity and the eradication of poverty and hunger, and is indispensable for human health and well being,
Мелким фермерам необходимы альтернативы подсечно огневому земледелию, чтобы повысить их скудные доходы.
Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes.
Но вместо того, чтобы реализовывать политику, направленную на достижение этой цели, правительства по прежнему продолжают не только субсидировать промышленность ископаемого топлива, но и использовать скудные государственные ресурсы, чтобы находить новые резервы.
Alih alih menerapkan kebijakan yang bertujuan mewujudkan tujuan tersebut, justru pemerintah terus mensubsidi industri bahan bakar fosil, dan bahkan menggunakan sumber daya publik yang terbatas untuk mencari cadangan baru.
В прибрежной полосе и вдоль ручьёв изобилуют полу водные и водные растения, а также в прибрежных островах дельты растут Avicennia tomentosa (Тиммер) и Ceriops candolleana (чаунир).
The coastal strip and the creeks abound in semi aquatic and aquatic plants, and the inshore Indus delta islands have forests of Avicennia tomentosa (timmer) and Ceriops candolleana (chaunir) trees.
Истощимые ресурсы? Углеводороды?
A depletable energy? Fossil fuel?
Наши ресурсы ограниченны.
Our resources are limited.
Наши ресурсы небезграничны.
Our resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.
Tom's resources are limited.
В долгосрочной перспективе российско китайские отношения будут во многом зависеть от того, преодолеет ли Россия текущий период стагнации и, среди прочего, начнет ли развивать обширные водные и другие ресурсы Забайкальского края.
In the long term, Sino Russian relations will depend largely on whether Russia overcomes its current stagnation and, among other steps, starts to develop the vast water and other resources of the Trans Baikal region. To do so, capital and technology will be needed not only from China, but also from Japan, South Korea, the US, and Southeast Asian countries.
Транснациональные водные ресурсы стали источником особенно острой конкуренции и конфликтов, запустившим гонку плотиностроения и побудившим ООН все более настойчиво призывать к тому, чтобы признать воду ключевым ресурсом, от которого зависит безопасность.
Transnational water resources have become an especially active source of competition and conflict, triggering a dam building race and prompting growing calls for the United Nations to recognize water as a key security concern.
В долгосрочной перспективе российско китайские отношения будут во многом зависеть от того, преодолеет ли Россия текущий период стагнации и, среди прочего, начнет ли развивать обширные водные и другие ресурсы Забайкальского края.
In the long term, Sino Russian relations will depend largely on whether Russia overcomes its current stagnation and, among other steps, starts to develop the vast water and other resources of the Trans Baikal region.
Это все редкие ресурсы.
These are all scarce resources.
Он имеет неограниченные ресурсы.
He has infinite resources.
У неё бесконечные ресурсы.
She has infinite resources.
(Природные условия и ресурсы.).
(Природные условия и ресурсы.).