Перевод "скульптурой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sculpture Sculpting Idol Over-sexed Proletarian

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

) термин связывается исключительно со скульптурой.
... Interest in emotion.
Иногда оно было заполнены скульптурой.
Sometimes they would be filled with sculpture.
Вам торопиться не нужно работая над скульптурой.
While you are working on this sculpture, take your time.
Эта рыбацкая деревня была знаменита своей скульптурой.
This fishing village was famous for sculpture.
Она характеризуется скульптурой и керамикой, которые отличает простота.
It is characterized by its own sculpture and ceramics, distinguished by its simplicity.
Д р Цукер камерной скульптурой? Д р Тронкин
A more intimate sculpture?
Последние годы он работал над сложной скульптурой Мир (незакончена).
His last years he worked on a complex World sculpture (unfinished).
Она говорила на нескольких языках, увлекалась живописью и скульптурой.
She spoke several languages fluently and enjoyed painting and sculpting.
Мы продолжим работу над скульптурой в том же стиле.
We are going to work the rest of the sculpture in the same fashion.
В древнегреческой архитектуре эти промежутки были часто украшены скульптурой.
And in ancient Greek architecture these were often filled with sculpture.
Если поместить его в художественном музее оно будет скульптурой.
You place it in an art museum, it becomes a sculpture.
Я неожиданно поняла, что мои ноги могут быть скульптурой.
This is where it really hit home for me that my legs could be wearable sculpture.
Мы будем работать с нашей скульптурой на плоской поверхности.
We will put our sculpture on a flat surface.
Джитиш Каллат успешно работает с фотографией, скульптурой, живописью и инсталляцией.
Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation.
Я всегда задаю себе один вопрос, до начала работы над скульптурой.
I always ask myself one question before I start to make balloon sculpture.
Она весит семь тонн, и является самой крупной скульптурой в Рокфеллер центре.
It weighs , and is the largest sculpture at Rockefeller Center.
Конечно существует множество других хороших причин посчитать до начала работы над скульптурой.
Of course there are many more good reasons to do the math before we start the sculpture.
C точки зрения пространства, которое заполняется скульптурой, фронтон является несколько неудобным местом работы.
In terms of being a space that gets filled with sculpture, a pediment is kind of an awkward environment.
(М2) Думаю, во времена Пикассо (М2) под скульптурой подразумевали именно (М2) классические статуи.
When it was made, I think that that more classical kind of sculpture that you were referring to is really what there was.
С поверхности пруда выглядывают разнообразные виды рыб, которые плавают вокруг искусственного островка со скульптурой Геркулеса.
The pond contains various fish species that swim around an artificial island with a statue of Hercules.
Имейте ввиду что когда мы работаем с большой скульптурой нам приходится делать более чем 100 пузырей.
Keep in mind that when we work on big sculpture we have to twist over hundred bubbles.
И лучшее, что я могу сказать, что это возможно что то вроде отношений между песком и скульптурой.
And the best I can say is it's maybe sort of like the relationship between sand and sculpture.
Как всегда, до начала работы над большого размера скульптурой, нужно убедиться в том что у вас достаточно шариков и времени.
As always before you start you work on big larger size sculptures make sure that you have enough balloons and time.
Если вы решите пообщаться со скульптурой и нажмёте кнопку на блендере, нашу героиню начнёт беспорядочно метать из стороны в сторону.
So if you do choose to interact with the piece, and you press the blender button, it actually sends this character into this dizzying disarray of dishevelment.
И самое главное вам будет на много веселее и интереснее работать с людьми чем ковыряться с этой скульптурой в одиночестве.
And most importantly you'll get more fun working with people then doing the sculpture alone.
Центральным элементом площади является чумной столб со скульптурой Девы Марии Иммакулаты и восьми святых, покровителей города и защитников от чумы.
The main landmark of the square is the plague column with a statue of the Holy Virgin with eight saints, patrons of the town and protectors against the plague.
Ансамбль состоит из чётких форм, созданных с использованием пластического потенциала бетона, в соединении с архитектурой, ландшафтным дизайном, скульптурой и росписью составляющих гармоничное целое.
The Ensemble comprises bold forms that exploit the plastic potential of concrete, while fusing architecture, landscape design, sculpture and painting into a harmonious whole.
Столб, который из за своей исторической и художественной ценности был внесен в список памятников ЮНЕСКО, является крупнейшей свободно стоящей скульптурой барокко в Центральной Европе.
This column, which was included in the UNESCO monument list due to its historical and artistic value, is the largest free standing Baroque sculpture in Central Europe.
С ним невероятно неудобно работать, имея две узкие области треугольника, которые очень трудно заполнить скульптурой. Один из способов решения этой проблемы состоит в наклонении фигур.
It's incredibly awkward, because you have these two narrow areas of the triangle that are very hard to fill, and so one of the ways you can do that is to have reclining figures.
Вы можете просто пройти мимо, можете наблюдать, как эта героиня стоит в блендере и смотрит на вас, или вы можете вступить в контакт со скульптурой.
You can walk away, you can just watch as this character stands there in the blender and looks at you, or you can actually choose to interact with it.
Вы наверняка знаете это. Поэтому если взять ту же сумму, как на 10 человек в тюрьме, и дать им всё, что потребуется для занятий исскуством, скульптурой, музыкой...
So this way, if you took the price of 10 kids in jail, we can make everything available to people art materials, musical instruments , violins, give it to them!
(Ж) Именно Первая мировая война прервала (Ж) работу автора над скульптурой. (Ж) Так что эта война действительно стала основой и всего 20 века, (Ж) и этой скульптуры.
And in fact, the creation of this sculpture was interrupted by the first World War and so, it really is a pivot for the 20th century and for the sculpture.
Она адвокат и никогда не интересовалась искусством, не посетила ни одной местной выставки и однажды она вытащила всех кого могла из офиса и заставила их лечь под этой скульптурой.
An attorney in the office who'd never been interested in art, never visited the local art museum, dragged everyone she could from the building and got them outside to lie down underneath the sculpture.
Но появилась новая категория вещей, вещей, которые я мог вылепить, которые отличались от, например, у меня есть робот R2D2, но это честно говоря, по сравнению со скульптурой, это легко.
But now there was potentially this new category of things that I could sculpt that was different, that I you know, I have my own R2D2, but that's honestly, relative to sculpting, to me, that's easy.
Это место, которое я считаю скульптурой и тут возникает небольшой парадокс, скульптура заключается в создании материального, но я думаю, что это именно то пространство, с которым скульптура может объединить нас.
That's the space that I think sculpture which is a bit of a paradox, sculpture that is about making material propositions but I think that's the space that sculpture can connect us with.
А затем на противоположную, образованную поворотом бедер. Ж Важнейшей задачей Мирона при работе над этой скульптурой было передать эстетические качества, ощущение равновесия и гармонии, а также красоту и пропорции тела.
That is the overriding concern of Myron the sculpture to capture the aesthetic qualities here, the sense of balance and harmony, and the beauty and the proportions of the body