Перевод "скучной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она казалась скучной. | She seemed bored. |
| Она выглядела скучной. | She seemed bored. |
| Я нашёл книгу скучной. | I found the book boring. |
| Книга показалась мне скучной. | I found the book boring. |
| Пунктуальность признак скучной жизни. | Being on time is a symptom of a boring life. |
| Вечеринка Тома была скучной. | Tom's party was boring. |
| Вечеринка была ужасно скучной. | The party was awfully boring. |
| Пунктуальность признак скучной жизни. | Punctuality indicates a boring life. |
| Его речь выдалась жутко скучной. | His speech got awfully boring. |
| Вечеринка была по настоящему скучной. | The party was really boring. |
| Лекция была по настоящему скучной. | The lecture was really boring. |
| Речь Тома была очень скучной. | Tom's speech was very boring. |
| Я не считаю свою жизнь скучной. | I don't think my life is boring. |
| Я не считаю свою жизнь скучной. | I don't think that my life is boring. |
| Игра была вялой и до кучи скучной. | The game was slow, and it was also boring. |
| Лекция была настолько скучной, что он заснул. | So boring was the lecture that he fell asleep. |
| Если бы не было книг, жизнь была бы скучной. | If it were not for books, life would be boring. |
| Том счёл книгу, которую ему дала Мэри, довольно скучной. | Tom found the book Mary had given him quite boring. |
| Я надеюсь, что поездка на автобусе не будет скучной. | I hope that the bus ride won't be boring. |
| спасибо ужасно скучной лекции. Я начал рисовать карикатуры моих школьных учителей. | Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school. |
| Какой бы скучной была жизнь, если бы весь мир был одинаковым. | how boring would it be if the whole world be the same. |
| Геометрия, о которой я ничего не знаю, кажется очень скучной темой. | Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject. |
| Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров. | We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations. |
| Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом. | Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past. |
| Я хочу, чтобы Россия была скучной страной по крайней мере, в течение следующих нескольких десятилетий. | I want Russia to be a boring country at least for the next few decades. |
| Поэтому она не должна быть скучной слишком долго иначе люди начнут ставить под сомнение саму демократию. | Therefore it cannot be dull for long periods because people will then begin to doubt democracy itself. |
| Она не милая , у нее есть риторические наклонности быть скучной и невоодушевленной, и ее английский не так уж хорош. | She is not nice, her rhetoric tends to be flat and uninspiring, and her English is not great. |
| Опять же прибегнув к Твиттеру, он предостерёг, что планы Клинтон приведут к увеличению налогов, и заявил, что счёл её речь скучной. | Taking again to Twitter, he warned that Mrs. Clinton's proposals would come with higher taxes and he said that he found her speech boring. |
| Я помню, что в 2010г. Сент Джордж немало критиковали, называя скучной командой, а Уэйн заявил, что его это нисколько не заботит. | I remember in 2010 St George was criticised a lot for being a boring team and Wayne said he didn't give a rat's arse. |
| Даже граждане, приветствующие точность суждений, редко догадываются о том, что они жертвуют ей, когда переключают канал со скучной лисы на харизматического ежа. | Even citizens who prize accuracy have little way of knowing that they are sacrificing it when they switch channels from boring foxes to charismatic hedgehogs. |
| Но в поисках развлечений в политике, мы, поляки, должны помнить, что демократия, как ее корень, должна быть скучной, и на вполне разумном основании. | But in looking for fun in politics, we Poles have to remember that democracy, at its root, is meant to be boring, and for a good reason. |
| Главной причиной этого, безусловно, является тот факт, что японская политика была скучной, по крайней мере, с середины 1950 ых годов, когда ЛДП стала монопольным правителем. | The main reason for this is, of course, that Japanese politics was dull, at least since the mid 1950s, when the LDP consolidated its monopoly on power. |
| Последней жертвой этой колючести был маленький роман, от которого он ждал больше, чем обычно, избавления от одинокой и скучной жизни и, возможно, даже какого то удовлетворения. | The latest casualty of this spininess was an embryo affair that had given greater promise than usual of relieving the lonely tedium of his life, and perhaps even bringing him some content. |
| Хорошо известно и то, что производительность в Европе также падает, что, вероятно, объясняется теми же факторами, которые заставляют Европу казаться скучной, осторожной и неамбициозной по сравнению со многими ее конкурентами. | While growth has been reasonably stable since EMU started, per capita GDP probably the best measure of economic success available shows that Europe has lagged other regions, even when the figures are adjusted for workforce size. It is also well known that European productivity is falling behind, too, probably due to the same factors that make Europe seem dull, cautious, and lacking in ambition when compared with many of its competitors. |
| Хорошо известно и то, что производительность в Европе также падает, что, вероятно, объясняется теми же факторами, которые заставляют Европу казаться скучной, осторожной и неамбициозной по сравнению со многими ее конкурентами. | It is also well known that European productivity is falling behind, too, probably due to the same factors that make Europe seem dull, cautious, and lacking in ambition when compared with many of its competitors. |
| Она сказала Просто я видела твоё выступление, и я собираюсь назвать тебя исследователем, но, боюсь, что если я назову тебя так, никто не придёт, так как сочтут тебя скучной и вообще не в тему . | And she said, Well, I saw you speak, and I'm going to call you a researcher, I think, but I'm afraid if I call you a researcher, no one will come, because they'll think you're boring and irrelevant. |
| Но, на самом деле, человеческий глаз оказывается необыкновенно приспосабливающимся ко всем этим разным условиям освещения, которые вместе создают окружающую среду, которая никогда не бывает скучной или нудной, и таким образом помогает нам улучшить нашу жизнь. | But actually the human eye turns out to be remarkably adaptable to all these different light conditions that together create an environment that is never boring and that is never dull, and therefore helps us to enhance our lives. |