Перевод "скучные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они скучные. | They're boring. |
| Вы скучные. | You're boring. |
| Пропусти скучные главы. | Skip the dull chapters. |
| Пропусти скучные главы. | Skip the boring chapters. |
| Все эти фильмы скучные. | All the films are boring. |
| Все эти фильмы скучные. | All these movies are boring. |
| Псалмы скучные , сказала девочка. | Psalms are boring said the girl. |
| У меня были очень скучные выходные. | I had a very boring weekend. |
| Я не думаю, что вы скучные. | I don't think you're boring. |
| Его рассказы в большинстве своём очень скучные. | His novels are, for the most part, very boring. |
| Честно говоря, речи у него всегда скучные. | To be honest, his talks are always a bore. |
| Как обычно, находятся скучные зануды, которые ищут, на что пожаловаться. | As usual there are po faced killjoys looking for something to complain about. |
| Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных. | Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest. |
| Он с улыбкой сел против нее, взял пульс и опять стал делать скучные вопросы. | He sat down opposite to her, smiling, felt her pulse and again began asking tiresome questions. |
| И, по моей теории, швейцарцы могут доказать своим коллегам в Калифорнии, что они не скучные. | And my theory is, that s so the Swiss can prove to their Californian colleagues that they re not boring. |
| Но вам надоели одни и те же скучные, порой недостоверные факты, исторические памятники и традиционные описания, подготовленные турагентствами? | But you are tired of the same old boring factoids, historical monuments, and traditional narratives written by tourism offices? |
| Что? Там же нечего делать. Это просто скучные буквы . И она была права. Я был очень расстроен, пока однажды... | What? There's nothing to design there. It's just boring letters And she was right. I was very frustrated, until one day. |
| Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Пока степенные телекомментаторы задают обыденные скучные вопросы во время президентских дебатов в США, кандидаты знают, что на самом деле важно вызвать смех на комедийных выступлениях Дэвида Леттермана или Джея Лено. | While staid TV pundits ask the usually vapid questions during presidential debates in the United States, candidates know that the really important thing is to get laughs on the comedy shows of David Letterman or Jay Leno. |
| То, что я покажу скорее скучная книга, но я боюсь, вам иногда приходится писать скучные книги, потому что ваши спонсоры не всегда увлекаются фантастикой и весельем. Эта книга о том, как починить трансмиссию. | So, what I will show you is ... it's a rather boring book, but I'm afraid sometimes you have to do boring books because your sponsors aren't necessarily interested in fiction and entertainment. And this is a book on how to repair a transmission. |
| В мире так много возможностей и так мало времени, что нашим очевидным выбором является игнорирование обыденного. Гуру маркетинга Сет Годин рассказывает почему, как никудышные и странные идеи получают наше внимание и преуспевают больше, нежели скучные. | In a world of too many options and too little time, our obvious choice is to just ignore the ordinary stuff. Marketing guru Seth Godin spells out why, when it comes to getting our attention, bad or bizarre ideas are more successful than boring ones. |
