Перевод "скучным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был скучным. | Tom was boring. |
| Это становится скучным. | This is getting boring. |
| Я правда был скучным? | Was I really boring? |
| Он действительно был скучным? | Was he really boring? |
| Ужин был невероятно скучным. | Dinner was incredibly boring. |
| Она находит чтение скучным. | She finds reading boring. |
| Вы правда были таким скучным? | Were you really boring? |
| Со временем это становится скучным. | It gets boring after a while. |
| Я не считаю Тома скучным. | I don't think Tom is boring. |
| Я не считаю Тома скучным. | I don't think that Tom is boring. |
| Каждый раз его выступление было скучным. | Each time, his performance was flat. |
| Я на самом деле был скучным? | Was I really boring? |
| Без музыки мир был бы скучным местом. | Without music, the world would be a boring place. |
| В последнее время мне всё кажется скучным. | Lately I've been finding everything boring. |
| В последнее время мне всё кажется скучным. | Recently, everything seems boring to me. |
| Мой первый день в университете был довольно скучным. | My first day in the university was rather boring. |
| Если бы не музыка, мир был бы скучным местом. | If it weren't for music, the world would be a boring place. |
| Фильм был настолько скучным, что зрители один за другим ушли. | The movie was so dull that the audience left one by one. |
| По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием. | By common consent, the recent EU summit at Stockholm was a dull affair. |
| Но если продюсеры будут следовать этим инструкциям, китайское телевидение станет очень скучным. | But if producers were to follow the guidelines to the letter, TV would become very boring in China. |
| Этот график кажется скучным, но меня он восхищает и очень бодрит каждое утро. | This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning. |
| Том и Мэри всегда говорят об одном и том же. Это становится отчасти скучным. | Tom and Mary always talk about the same old things. It gets kind of boring. |
| Тем не менее, нового председателя и руководителя КПК Си Цзиньпина вряд ли можно назвать скучным. | Yet the new president and CCP leader, Xi Jinping, is hardly dull. |
| Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы. | In fact, democracy demands a degree of showmanship and pizzazz politicians need to appeal to the mass of voters, and not just to an elite, which can afford to ignore hoi polloi. |
| Позволить себе быть скучным, часами идя к завершению, не обращая внимания на развлечение публики, могут только автократы. | To be utterly boring, holding forth for hours on end, regardless of entertainment value, is the privilege of autocrats. |
| Китайские телесериалы утратили свою привлекательность для молодёжной аудитории в связи со своим скучным наполнением и недостатком креативности. | Chinese TV series have lost their appeal among young audiences due to their dull content and lack of creativity. |
| Основным приоритетом для Европейского Союза в начале двадцать первого века должен стать исторический проект, скрывающийся под скучным названием расширение . | The top priority for the European Union at the beginning of the twenty first century must be the historic project concealed beneath the rather boring label of enlargement . |
| В результате 1800 документов были объединены в книгу, которая была очень скучным чтением, так как большинство секретов были похожи. | The resulting 1800 documents are compiled into a book which, by some accounts, makes for very repetitive reading as most secrets are similar. |
| Каким бы скучным стал этот мир, если бы всё, что может обидеть ту или иную группу людей, нельзя было говорить! | What a poor world it would be if anything that might offend any group could no longer be said! |
| Если бы мяч просто катился из центра поля прямо в ворота, путь его перемещения был бы, или казался бы, строго предопределенным, и, следовательно, очень скучным. | If the ball would roll from the center point straight into one of the goals, its track would be, or would seem to be, strictly determined and the whole thing would be boring. |
| Это растение называется Морина, и я всегда считал его скучным. Оно названо по имени предприимчивого французского садовода Морена, который издал первый каталог семян, в 1621 м году. | This is Morina. This is a plant which I've always thought to be rather tedious named after Morin, who was an enterprising French gardener, who issued the first seed catalog in 1621. |
| Монотонное повторение этого текста становилось настолько скучным и утомительным, что какой нибудь насмешник в классе неизменно интересовался, не превратит ли это заклинание нас всех в астматиков, как Че. | The chant became so tedious that inevitably, the class clown would ask if the incantation would end up turning us all into asthmatics, as Che was. |
| Слишком много времени за компьютерным бриджем, это как, знаете, Как то, лет 10 назад, я подумал, что самым не скучным местом на земле была бы ТВ студия, как для дневного шоу. Нечто в роде дневного ток шоу. | Too much time on computer bridge, which is, you know, like that's so ... somehow, like, about ten years ago I thought that the most unboring place in the world would be like a T.V. studio, like for a day show. Some kind of day talk show. |
