Перевод "слаба" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Weak Frail Fragile Flesh Strong

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я слаба.
I'm weak.
Ты слаба.
You're weak.
Я слаба.
I am weak.
Слаба ли Россия?
Is Russia Weak?
Она слишком слаба.
She is too weak.
Ты слишком слаба.
You're too weak.
Я была слаба.
I was weak.
Я слишком слаба.
I'm too weak.
Но Солидарность также была слаба.
But Solidarity was weak too.
Она слаба по своей природе.
She is weak by nature.
Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать.
Aunt Yoko is too weak to work.
Мэри потеряла много крови и очень слаба.
Mary has lost a lot of blood and she's weak.
Нет. Сила трения в данном случае слишком слаба. Электростатика?
No, force is too low. Do they do it by electrostatics?
Я просто не хочу, чтобы люди думали, что я слаба.
I just don't want to have people thinking I'm weak.
Позиция Европы слаба и приведет к более серьезным проблемам в будущем.
Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future.
Да, я очень слаба, сказала она, улыбаясь. И губы ее опять задрожали.
'Yes, I feel very weak,' she said with a smile, and her lip trembled again.
Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.
Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.
МЫ ДОЛЖНЫ ЗАЩИТИТЬ КОНСТИТУЦИЮ, ПОКА ОНА НЕ СТАЛА СЛИШКОМ СЛАБА, ЧТОБЫ ЗАЩИЩАТЬ НАС.
WE MUST DEFEND THE CONSTITUTION BEFORE IT IS TOO WEAK TO DEFEND US.
Она слишком слаба, чтобы работать, и у нее совсем нет денег на оплату жилья.
She is too frail to work and she does not have the money to pay rent.
Но это не сильно поможет, потому что плоть слаба и найдет способ, чтобы себя удовлетворить.
But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs.
Однако эта организация была слаба и неэффективна, во многом благодаря отказу США ратифицировать ее устав.
But the organization was weak and inefficient, largely owing to the United States refusal to ratify its charter.
В результате конкуренция за долю на рынке слаба, и существует не много фирм с новыми идеями.
The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas.
Хотя общая экономическая активность слаба, дефицит текущего счета достиг 12 летнего максимума в 3,5 от ВВП.
Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP.
Несмотря на все это, Солидарность была слаба, и мы притворялись гораздо более сильными, чем были на самом деле.
Despite all of this, Solidarity was weak and we were pretending to be much stronger than we knew we were.
Энергетическая инфраструктура Украины слаба, и потеря 8 10 нашей электрической продукции и 100 миллионов доходов еще более ослабит систему.
Ukraine s energy infrastructure is weak losing 8 10 of our electricity production and 100 million in revenues will strain the system even more.
Она не хочет спешить, поскольку экономика США все еще слаба, демонстрируя в первом квартале вялый рост, всего лишь 1,8 .
It does not want to rush, because the US economy is still weak, with first quarter growth a lackluster 1.8 .
Обеспокоенный нападением Денгли предположил, что политика постоянного нейтралитета страны обеспечивает ей частичную защиту, которую не может обеспечить слаба туркменистанская армия
Alarmed by the attack, Dengli suggested that the country's policy of permanent neutrality provided the country with a measure of protection that Turkmenistan's weak military could not be trusted to provide
И что самое главное, политическая решимость, необходимая для проведения долгожданных преобразований системы социального обеспечение и рынка труда, слаба в обеих странах.
Most importantly, the political determination needed to begin long overdue social welfare and labor market reforms is weak in both countries.
Да, светская сирийская оппозиция слаба и разобщена, а моджахеды более энергичны, но это не значит, что их доминирование в случае победы оппозиции неизбежно.
Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable.
Партийная дисциплина слаба, а конгрессмены должны самостоятельно собирать большую часть средств, необходимых для переизбрания и данная ситуация повторяется каждые два года для членов палаты представителей.
Party discipline is weak, and Congressmen must themselves raise most of the money that they need for re election and that happens every two years for members of the House of Representatives.
Но Европа слишком слаба и разделена, чтобы быть эффективной на глобальном уровне, а ее лидеры не желают проводить единую политику, основанную на стратегических интересах их собственных стран.
But Europe is too weak and too divided to be effective globally, with its leaders unwilling to pursue a common policy based on their countries own strategic interests.
Однако большинство стран получателей помощи не может похвастаться своими экономическими достижениями, и, как продемонстрировал ряд исследований, связь между иностранной помощью и повышением уровня жизни населения весьма слаба.
We might expect to get more results for this money, but in fact, most aid recipients are doing poorly in economic performance, and several studies have shown only weak links between foreign aid and improvements in living standards in the recipient countries.
Афганистан по прежнему является пятой по бедности страной в мире и крупнейшим производителем опиума, центральная власть слаба и ещё больше ослабляется из за воинственности населения и мятежников движения Талибан.
Afghanistan remains the world s fifth poorest country and its biggest opium producer, with a weak central state that is further debilitated by warlordism and the Taliban insurgency.
Их государственность еще слаба, их лидеры часто еще слабее, и им не хватает консенсуса относительно их будущего в Европе, которая способствовала проведению трудных реформ в Польше, Словакии и странах Балтии.
Their statehood is weak, their leadership often weaker, and they lack the consensus about their European destiny that enabled difficult reforms in Poland, Slovakia, and the Baltic States to be pursued.
Путин открыто отверг мировой порядок, который, как он уверен, был навязан Соединенными Штатами в 1990 х, когда Россия была слаба, порядок, который, на его взгляд, жестко попрал интересы его страны.
Putin has explicitly rejected a global order that he believes was imposed by the US in the 1990s, when Russia was weak an order that, in his view, has run roughshod over his country s interests.
Совершенно справедливо утверждать, что правительство должно быть нацелено на сбалансирование своего бюджета только на протяжении всего экономического цикла, работая с профицитом во время бума и с дефицитом, когда экономическая активность слаба.
It is quite right to argue that governments should aim only to balance their budgets over the business cycle, running surpluses during booms and deficits when economic activity is weak.
Была ли позиция премьер министра Алексиса Ципраса настолько слаба, что у него не было лучшего выхода, чем сваливать его ответственность на свой народ, прибегнув к чрезвычайной форме демократии демократии путем референдума?
Was the position of Prime Minister Alexis Tsipras so weak that he had no better choice than to pass the buck to his people by resorting to the extraordinary form of democracy that is democracy by referendum?
Мы включали все лампочки в доме, даже те, которые не были нужны, и заряжали все электрические гаджеты, особенно наши ноутбуки и мобильные телефоны, даже при том, что они еле работают, настолько слаба сеть.
We would switch on all the lights in the house, even those we did not need, and charge all our electrical gadgets, especially our laptops and mobile phones, even though these barely work, as the network is so weak.
В частности, из за того что США отказываются от руководящей роли, а Европа слишком слаба в военном отношении, чтобы самостоятельно влиять на события в Сирии, возникла угроза создания европейского де факто альянса с путинской Россией.
In particular, because the US refuses to lead and Europe is too weak militarily to influence developments in Syria on its own, there is a threat of a de facto European alliance with Putin s Russia.