Перевод "слабеет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том слабеет. | Tom is weakening. |
| Когда мы становимся старше, наша память слабеет. | As we grow older, our memory becomes weaker. |
| МАДРИД Сегодня все чаще можно услышать такую мантру Америка слабеет. | MADRID It is a mantra increasingly heard around the world US power is in decline. |
| Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет. | Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling. |
| Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев. | Meanwhile, Iran s currency is weakening, pricing imported goods out of many Iranians reach. |
| И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости. | As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. |
| Доллар слабеет по мере того, как финансовые рынки понимают, что США придется в последующие годы одалживать огромные суммы за рубежом. | The dollar is weakening, as financial markets understand that the US will need to borrow huge sums from abroad for years to come. |
| Действительно, в то время как евро слабеет, внешние счета стран периферии перешли от дефицита к балансу и, все чаще, к избытку. | Indeed, as the euro weakens, the periphery countries external accounts have swung from deficit to balance and, increasingly, to surplus. |
| Обратите внимание на две вещи, он слабеет, и хотя ему уделяется много внимания в США, он не является ведущим игроком в Иране | Two things to notice he's getting weaker, and while he gets a lot of attention in the United States, he is not a major player in Iran. |
| Страх вынуждает людей ограничивать расходы, а компании воздерживаться от инвестиций в результате экономика слабеет, подтверждая обоснованность страхов, что приводит к еще большим ограничениям в расходах. | Fear causes individuals to restrain their spending and firms to withhold investments as a result, the economy weakens, confirming their fear and leading them to restrain spending further. |
| К сожалению, человеческая память слабеет с течением времени, и новые поколения инженеров, не знающие опыта прошлых неудач, могут снова с надменностью приступить к проектированию за пределами разумного. | Unfortunately, human memory fades with time, and new generations of engineers with no vivid experience of past failures can proceed with hubris to design again beyond wise limits. |
| Однако власть Берлускони основана больше на его умении преподносить информацию (действие которого слабеет по мере того, как увеличивается количество невыполненных обещаний), чем выступать в роли посредника между ссорящимися союзниками по коалиции. | But Berlusconi's leadership is based on his skill as a communicator (which declines as expectations go unfulfilled) more than on his skill as a mediator among squabbling allies. |
