Перевод "слабое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слабое начало для СНВ | A Weak Start for START |
| Таджикистан очень слабое государство | Tajikistan a Very Weak State |
| У него слабое здоровье. | He is in poor health. |
| Это её слабое место. | This is her weak point. |
| У меня слабое зрение. | I have poor eyesight. |
| Математика её слабое место. | Mathematics is her weak point. |
| Лень моё слабое место. | Laziness is my weak point. |
| У Тома слабое зрение. | Tom is visually impaired. |
| Это его слабое место. | That's his weak spot. |
| Это его слабое место. | It's his weak spot. |
| У Тома слабое сердце. | Tom has a weak heart. |
| У меня слабое зрение. | My eyesight is not good. |
| У Тома слабое здоровье. | Tom is in poor health. |
| Оно в будущем. Оно слабое. | It's off in the future. It's weak. |
| Слабое оправдание лучше, чем ничего? | A Bad Excuse Is Better Than None? |
| У моей бабушки слабое сердце. | My Grandmother has a weak heart. |
| Слабое здоровье не позволило ему путешествовать. | Poor health prohibited him from traveling. |
| Вам не найти моё слабое место. | You won't find my weak point. |
| Тебе не найти моё слабое место. | You won't find my weak point. |
| У меня слабое соединение с Интернетом. | My Internet connection is slow. |
| У меня слабое соединение с Сетью. | My Internet connection is slow. |
| У меня слабое соединение с Интернетом. | My internet connection is slow. |
| Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы. | There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. |
| Это открывает второе слабое место способность вводить новшества. | This exposes the second weakness the ability to innovate. |
| Я не знал, что у него слабое сердце. | I didn't know he had a weak heart. |
| Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено. | The chain is no stronger than its weakest link. |
| Я не знал, что у него было слабое сердце. | I didn't know he had a weak heart. |
| Слабое образование рома оставило их беспомощными в новых экономических условиях. | Their poor schooling left them ill equipped for the new economy. |
| Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития. | Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. Since the 1990 s, many of the world s armed conflicts have taken place in SSA countries. |
| И все же слабое и дискредитированное правительство Ольмерта может выжить. | In fact, Olmert s weak and discredited government may yet survive. |
| Слабое место сторонников жесткого курса это плохое управление экономикой Ахмединежадом. | The hardliners Achilles heel is Ahmedinejad s mismanagement of the economy. |
| Слабое национальное единство стало основой еще более разрушительной модели развития. | Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. |
| Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено. | A chain is only as strong as its weakest link. |
| Из за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место. | Because the opposition is divided, it is its weakest side. |
| Экономическое влияние России в Афганистане куда более слабое, но и оно возрастает. | Russia s economic influence in Afghanistan is far less robust, but it is growing. |
| Она утверждает, что слабое на тот момент знание корейского ей только помогло. | She says her newness to Korean was actually a boon. |
| У меня всегда было слабое зрение, но после этого случая я совсем ослеп. | I always had poor vision but I actually turned blind after that incident. |
| В некоторых странах более низкие военные расходы и процентные ставки помогли улучшить слабое финансовое положение. | In some countries, lower military expenditures and interest rates has helped to improve a weak fiscal position. |
| В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением. | After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena. |
| Во вторых, в 2001 году слабое капиталовложение в корпоративном секторе (составляющее 10 ВВП) усилило депрессию. | Second, in 2001, weak capital spending in the corporate sector (accounting for 10 of GDP) underpinned the contraction. |
| Модель объединения предсказывает существование вот этих частиц, которые должны работать как слабое взаимодействие, только слабее. | This unification model predicts the existence of these two new force particles, which should act a lot like the weak force, only weaker. |
| Самое слабое звено в цепи так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь. | The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain. |
| Но это слабое утешение, потому что они все равно могут помешать продвижению к устойчивому конституционному правительству. | But that is little consolation, because they can still disrupt progress toward a stable constitutional government. |
| Но Бразилия, наряду со всеми своими сильными сторонами, имеет одно критическое слабое место высокий уровень неравенства. | But Brazil, for all of its strengths, has one critical weakness a high level of inequality. |
| Его правительство обещает одно, а делает другое, но это не столько его слабое место, сколько организационный принцип. | Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle. |
