Перевод "слабы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Weak Attack Strong Small Aren

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они слабы.
They're weak.
Мы слабы.
We're weak.
Вы слабы.
You're weak.
Наши союзники слабы.
Our allies are weak.
Вы слишком слабы.
You're too weak.
Мы слишком слабы.
We're too weak.
Поистине, козни сатаны слабы!
Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Мы не слабы, Мона.
Hhafoos Whilst I disagree w her tone I certainly don't agree w pictures used, there are facts in Mona Eltahawy's article we can't ignore anymore
Все три аргумента достаточно слабы.
All three arguments are weak.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.
The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
Некоторые из этих демократических государств довольно молоды и слабы.
Some of these democracies are very young and fragile.
В других странах политические партии слабы либо являются инструментом режима.
Elsewhere, political parties are weak or are tools of the regime.
Мы выиграли, играя кое как, потому что оппоненты были слабы.
We won hands down, because the other players were weak.
Даже когда мы слабы и больны, мы должны стоять и улыбаться.
Even when weak and ill we must stand and smile.
Увы, доказательства связи между торговыми барьерами страны и уровнем роста, весьма слабы.
Alas, evidence for a link between a country's trade barriers and its growth rate is weak.
Коалиционные правительства Ангелы Меркель в Германии и Романо Проди в Италии слабы.
Angela Merkel in Germany and Romano Prodi in Italy are ruling with weak coalition governments.
Послать пошлю, уныло сказал Василий Федорович. Да вот и лошади слабы стали.
'I'll send right enough,' said Vasily Fedorich, the steward, despondently. 'But the horses too are getting weak.'
С другой стороны, Санкт Петербург огромный город, но мы очень слабы там.
On the other hand, St.Petersburg is a huge city, but we are very weak there.
Neuer Markt больше не существует остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.
The Neuer Markt no longer exists the others are weak, if not moribund.
Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.
Он считает себя сильным человеком и говорит, что люди, которые не могут решить свои собственные проблемы, слабы.
He sees himself as a strong man, and says the people who can t solve their own misfortune are weak.
Сегодняшние притеснения, убийства и оскорбления мусульман происходят из за того, что мы слабы, в отличие от мусульман прошлого.
Today s oppression, the killings and the humiliations of Muslims, occurs because we are weak, unlike the Muslims of the past.
А в третьем сценарии центральные правительства принципиально слабы, а рынки и предприятия, которые ими управляют предоставляют практически все услуги.
And, in the third scenario, central governments are fundamentally weak, with markets and the enterprises that dominate them providing almost all services.
Большинство стран с развивающейся экономикой все еще слабы и на них может повлиять то, что происходит в экономически развитых странах.
Most emerging economies are still fragile and affected by what goes on in the advanced countries.
Многие из стран главных источников вируса с потенциалом для перескока слабы политически, социально и институционально, чтобы мир был в них уверен.
Some countries that have the greatest reservoirs of viruses with jump potential are ill equipped politically, socially, and institutionally for the world to have confidence in them.
Они слабы каждый в отдельности и еще слабее, когда собираются вместе и демонстрируют перед всем миром свою неспособность к реальным действиям.
Because virtually all of the political leaders that went to the summit are deeply unpopular at home, few offer any global leadership. They are weak individually, and even weaker when they get together and display to the world their inability to mobilize real action.
Они сделают вас достаточно сильными, чтобы знать, когда вы слабы, и достаточно храбрыми, чтобы не прятаться от себя, когда вы боитесь .
They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid.
Они слабы каждый в отдельности и еще слабее, когда собираются вместе и демонстрируют перед всем миром свою неспособность к реальным действиям.
They are weak individually, and even weaker when they get together and display to the world their inability to mobilize real action.
Сегодня некоторые государства дают пристанище террористам, чтобы нападать с их помощью на своих врагов, или потому, что они слишком слабы, чтобы контролировать могущественные группы.
Today, some states harbor terrorists in order to attack their enemies or because they are too weak to control powerful groups.
Но не бойтесь же их многобожников (потому что они слабы и нет у них помощника), а бойтесь Меня (проявляя покорность Мне), если вы верующие!
But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.
Но мы не достаточно внимательны, чтобы различать ситуации, в которых приводящие в равновесие силы действуют на полную мощь, от тех в которых такие силы слабы.
But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium restoring forces are strong from those in which such forces are weak.
Израильский премьер министр Эхуд Ольмерт и палестинский президент Махмуд Аббас очень слабы внутри страны, и, учитывая компромиссы, на которые придется пойти обеим сторонам, они будут рисковать многим.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas are very weak domestically, and, given the compromises needed on both sides, they will be risking a lot.
Во вторых, американские и европейские угрозы прекратить помощь или ввести санкции в любом случае слишком слабы, чтобы достичь многого помимо подрывания и так уже нестабильных и обедневших стран.
Second, US and European threats to cut off aid or impose sanctions are in any case far too weak to accomplish much besides undermining already unstable and impoverished countries.
Когда общественные организации малы и слабы, как в Венесуэле, эта концентрация ресурсов означает, что концентрированная политическая власть может увековечить себя, низведя целые сектора экономики до уровня зависимых нахлебников.
When social organizations are limited and weak, as in Venezuela, this concentration of resources means that concentrated political power can perpetuate itself by reducing huge parts of the economy to dependent clients.
К сожалению, во времена экономического кризиса, набирающего силу национализма и обращенного внутрь себя популизма, шансы мусульманской страны на то, чтобы стать членом Евросоюза, очень слабы, если не сказать хуже.
Alas, at this time of economic crisis, growing nationalism, and inward looking populism, the chances of a Muslim country becoming a member of the EU are slim, to say the least.
Отношения между Ираном и Америкой в лучшем случае слабы, и нет лучшего места преувеличить эти сложности в отношениях, чем дебаты кандидатов в лидеры республиканцев на президентских выборах 2016 года.
The relationship between Iran and America is tenuous at best, and there is no better forum to exaggerate this difficult relationship than the debates held for the nomination of the 2016 Republican presidential candidate.
Помимо этой цели Франция стремится защитить своих многочисленных граждан в регионе поддержать стабильность в зоне Сахеля, где государства очень слабы и предотвратить превращение Мали в базу исламистского терроризма, направленного на Европу.
Beyond that objective, France seeks to protect its many nationals in the region maintain stability in the Sahel, where states are very weak and prevent Mali s transformation into a base of Islamist terrorism directed at Europe.
Однако, недавнее объявление досрочных президентских выборов привнесло немного оживления оппозиция будет бойкотировать выборы, другие кандидаты слишком слабы, а нынешний прещидент уверен, что обеспечил себе еще один срок после более 20 лет президентства.
The recent announcement of an early presidential election has brought little excitement the opposition will boycott the vote, other candidates are weak, and the incumbent president is sure to secure another term after more than 20 years in office.
И Израиль, и Запад будут больше не в состоянии откладывать вопрос относительно того, как вести себя с Хамасом, потому что Аббас и Фатх теперь слишком слабы и дискредитированы, чтобы договариваться о мирном урегулировании.
Both Israel and the West will no longer be able to postpone the question of how to deal with Hamas, because Abbas and Fatah are now too weak and discredited to negotiate a peace settlement.
Если вы недостаточно сильны экономически, то начальные инвестиции утянут вас на дно... И если вы лишены политической и военной мощи, ваши руки слабы, то вы также не сможете взять на себя ответственность за проект.
If you don t have the economic power, the initial investment would drag you down...Likewise, if you don t have political and military strength, and your fist is not hard enough, you can t take up the project.
Демократические режимы в Латинской Америке делятся на те, которые являются образцом для всего мира Чили, Коста Рика и Уругвай и те, которые так слабы, что их с сомнением можно назвать демократиями, такие как Гватемала, Гаити и Венесуэла.
Latin America s democracies range from those that are models for the world Chile, Costa Rica, and Uruguay to those like Guatemala, Haiti, and Venezuela that are so weak that calling them democracies is dubious.
И уже (однажды) помог вам (о, верующие) Аллах (в сражении) при Бадре В сражении при Бадре численность мусульман была 313 человек, многобожников было от 900 до 1000 человек. (одержать победу), когда вы были слабы вас было мало числом и у вас было мало оружия .
For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.