Перевод "слабые фундаментальные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Weak Weaknesses Strengths Faint Weakest Fundamental Model Particles Standard Freedoms

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слабые проигрывают.	Weak people lose.
Они слабые.	They're weak.
Выживут только слабые	Only the Weak Survive
Вы слишком слабые.	You're too weak.
Они были слабые.	They were weak.
Это фундаментальные ошибки!	These are fundamental mistakes!
У меня слабые ноги.	My legs are weak.
Его знания английского языка слабые.	His knowledge of English is poor.
Слабые служат пищей для сильных.	The weak are food for the strong.
У всех есть слабые места.	Everyone has vulnerabilities.
Правительство должно произвести фундаментальные изменения.	The government must make fundamental changes.
Слабые государства скорее обнаруживают акты измены.	Insecure states are quicker to sense acts of betrayal.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.	Regional consultation mechanisms remain weak.
У каждого человека есть слабые места.	Every man has his weak points.
В твоей аргументации есть слабые места.	Your argument has holes.
Но и у Зеллика есть слабые стороны.	But Zoellick is not without his weaknesses.
У каждого есть сильные и слабые стороны.	Everyone has strengths and weaknesses.
У каждого человека есть свои слабые места.	Every man has his weak points.
Слабые следы в пыли ведут на восток.	Faint footprints in the dust lead off to the east.
Во первых, выборы редко решают фундаментальные проблемы.	First, elections rarely solve fundamental problems.
Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.	Some create strong ties, while others produce weak ties.
Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными.	But even weak governments are not entirely helpless.
В таком мире пострадают бедные и слабые страны.	In such a world, poor and weak countries would be losers.
Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.	Weak governments grow weaker by the day.
У каждого есть свои сильные и слабые стороны.	Everyone has their own strong and weak points.
Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?	Do you know your strengths and weaknesses?
Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.	Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.	But these are nuances, not fundamental differences.
Существуют две фундаментальные проблемы, которые требуют начала реформ.	Two fundamental problems exist with the call for reform.
При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования.	Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia.
Все это фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.	A fundamental issue that's not being addressed.
Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины.	Where parties are weak, there can be no party discipline.
Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места.	But globalization also increases competition and exposes weaknesses.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.	Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.	These fundamental rights are part and parcel of democratic government.
Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании.	One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.	Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Благодаря этому, в ключевых учреждениях Украины начались фундаментальные перемены.	As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.
В ИТ происходят фундаментальные разногласия по поводу верховенства права.	IT is a fundamental misunderstanding of the rule of law.
Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.	Bush knows his strengths and weaknesses, they told me.
Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.	At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.
История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики.	Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism.
Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.	For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.
Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.	These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения.	Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes.

Display this page in English