Перевод "слабым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был слабым. | I was weak. |
| Том стал слабым. | Tom became weak. |
| Она говорила слабым голосом. | She spoke in a weak voice. |
| Либерия была слабым звеном Африки. | Liberia was Africa s basket case. |
| Том не хочет казаться слабым. | Tom doesn't want to appear weak. |
| Том не желает казаться слабым. | Tom doesn't want to appear weak. |
| Я не хочу показаться слабым. | I don't want to appear weak. |
| Том не хотел показаться слабым. | Tom didn't want to look weak. |
| Том не хочет показаться слабым. | Tom didn't want to appear weak. |
| Во первых, восстановление США остается слабым. | For starters, the US recovery remains weak. |
| В детстве он был довольно слабым. | He was quite weak in his childhood. |
| Его положение в националистической оппозиции было слабым. | His position in the nationalist opposition was weak. |
| Моё знание японского языка является относительно слабым. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| Конечно, это многим покажется затасканным и потому слабым. | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
| Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях. | The Lima deal is weak in many respects. |
| В то время деньги были легкими, а регулирование слабым. | The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any. |
| В то время деньги были легкими, а регулирование слабым. | Then, money was easy and regulation light. |
| Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| Готовьтесь торговать семенами яблок, всё благодаря вашим слабым связям. | Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties. |
| Гравитация является самым слабым из четырёх типов фундаментальных взаимодействий. | Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature. |
| Глобальное влияние Европы является слабым из за ее внутренних ссор и недостатка единства, которые делают Европейский Союз слабым и ограничивают его способность действовать. | Europe s global influence is feeble because of its internal quarrels and lack of unity, which render the European Union weak and limit its ability to act. |
| В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством. | Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. In democracies, repeated elections lead to short term policy choices. |
| Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением. | When it does, better equipped quarantine wards will be poor consolation. |
| Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым. | Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. |
| В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством. | Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem. |
| Аллах (Своими предписаниями) хочет облегчить вам ведь человек создан слабым. | God would like to lighten your burden, for man was created weak. |
| Иногда военный ответ на восстание был слишком суровым иногда слишком слабым. | Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light. |
| Похоже, что террористы столкнулись со слабым местом в коллективном мышлении американцев. | The terrorists seem to have hit upon a weak point in America's collective psyche. |
| Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| Восстановление было слабым но мы находимся далеко от новой Темной Эры. | The recovery has been weak but we are nowhere near a new Dark Age. |
| Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления. | Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds. |
| Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий! | May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. |
| PublicPost, по всей видимости, оказался слабым местом одновременно Грефа и Интерфакса. | PublicPost, it seems, turned out to be the Achilles heel of both Gref and Interfax. |
| Он сказал другу, что он чувствовал себя очень усталым и слабым. | He told a friend that he felt very tired and weak. |
| При отсутствии политического опыта Целестин оказался особенно слабым и некомпетентным папой. | With no political experience, Celestine proved to be an especially weak and incompetent pope. |
| В Германии, например, цены на жилье остались относительно низкими, и потребление слабым. | In Germany, for example, house prices have remained relatively low and consumption weak. |
| Но рост экономики в развитых странах в 2010 году явно останется слабым. | But growth in the advanced economies will almost certainly remain weak in 2010. |
| Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление. | But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts. |
| В 1987 году состарившийся Бургиба стал слишком слабым, чтобы оставаться у власти. | In 1987, the aged Bourguiba became too debilitated to continue in office. |
| Например, могут быть созданы частица со слабым зарядом и вот эта античастица. | For example, this weak force particle and its anti particle can be created in a collision. |
| Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление. | With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery. |
| Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики. | Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise. |
| Эти страны стоят перед слабым и ухабистым восстановлением с неприемлемо высоким уровнем безработицы. | These countries face a weak and bumpy recovery, with unacceptably high unemployment. |
| Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост. | Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower. |
| Хотя затем и было предложено временное компромиссное решение, оно оказалось слабым и расплывчатым. | Although a compromise solution was provisionally accepted, its message is weak and obscure. |
