Перевод "славе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Валентино предпочитает элегантность славе | Valentino prefers elegance to notoriety |
| Валентино всегда предпочитал элегантность славе. | Valentino has always preferred elegance to notoriety. |
| Том стремительно прорвался к славе. | Tom had a meteoric rise to fame. |
| Я славе не завидую твоей | I envy not thy glory. |
| Это не ностальгия по прошлой славе. | This is not nostalgia for past glory. |
| Второй своего рода ода его славе. | The next a kind of ode to his glory. |
| Думай о славе, когда видишь её... | Think of the glory when you see... |
| Он ехал в величии и славе. | He rode down it into greatness and glory. |
| В единоличном стремлении к славе нет геройства. | There's nothing heroic about selfishly grabbing for glory. |
| Во всем своем великолепии, всей своей славе. | In all his glory! There! |
| В декабре 1987 года команда пришла к славе. | In December 1987, a team touched glory. |
| Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение. | The fear of Yahweh teaches wisdom. Before honor is humility. |
| Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение. | The fear of the LORD is the instruction of wisdom and before honour is humility. |
| Так или иначе, речь не шла о славе. | But somehow, it didn't matter about the publicity. |
| Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив. | Even with all his wealth and fame, he's unhappy. |
| Duritz получал удовольствие от пения, мечтая о большой славе. | Duritz sang the song in fun, enjoying the fantasy of making it big. |
| Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе. | Before destruction the heart of man is proud, but before honor is humility. |
| Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе. | Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility. |
| Нам это показали во всей её славе и величии. | That's as it was given to us in all of its clarity and glory. |
| Ты стареющий, скучный гей, тщетно пытающийся пробиться к славе. | You're a greying, middle aged, gay guy. Still trying to make it in the most youth obsessed industries in the world. |
| он говорил со мной и рассказал о своей славе. | He spoke to me, and told me of the glory he had seen. |
| Не долго в славе дни твои текли, Свет Англии! | Small time, but in that small most greatly lived this star of England |
| По ночам вы рыдаете по большим ролям и славе. | At night you weep for the lost closeups, those galas. |
| Сами видим теперь, что печешься ты о славе Новогорода. | We can see now that you have Novgorod's glory at heart. |
| Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете | Fruits of every kind, and they will be honoured |
| Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете | Fruits and they will be honoured. |
| Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете | fruits and they high honoured |
| Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете | Fruits! And they shall be honoured. |
| Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете | Fruits and they shall be honoured, |
| Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете | Fruits and they will be honored. |
| Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете | a variety of delicious fruits and they shall be honoured |
| Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете | Fruits. And they will be honoured |
| Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих. | Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds. |
| Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих. | Let the saints be joyful in glory let them sing aloud upon their beds. |
| Кладрубский монастырь это не только тихое напоминание о былой славе. | The Kladruby Monastery isn t just a tranquil place of bygone glory. |
| (101 17) Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей | For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory. |
| (101 17) Ибо созиждет Господь Сион и явится во славе Своей | When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. |
| Мечтая о деньгах и славе, он был готов даже на преступление. | Dreaming of fame and money he was ready even to commit crime. |
| Вы всё продолжаете свои бравые рассказы о чести доблести и славе? | 'Wherein I spake of most disastrous chances, of moving accidents by flood and field of hairbreadth 'scapes...' |
| сеется в уничижении, восстает в славе сеется в немощи, восстает в силе | It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. |
| сеется в уничижении, восстает в славе сеется в немощи, восстает в силе | It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power |
| И сделал он это, несмотря на отсутствие нужды в славе или деньгах. | And he did this despite no lack of fame or fortune. |
| И оружейники теперь в почёте О славе помыслы в груди у всех. | now thrive the armourers, and honour's thought reigns solely in the breast of every man. |
| Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе. | They have no free will, and can do only what God orders them to do. |
| Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками. | When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions. |
