Перевод "славная сельская местность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

местность - перевод :

ключевые слова : Area Terrain Countryside Location Search Countryside Rural Bucolic Bismarck Parish Glorious Jolly Lovely Cute Sweet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сельская местность Камбоджи	Cambodian countryside
Сельская местность прекрасна.	The countryside is beautiful.
Она славная.	She is nice.
Пекин приблизительно на 10 C жарче, чем окружающая его сельская местность днем и на 5.5 C теплее ночью.	Beijing is roughly 10 C hotter than the nearby countryside in the daytime and 5.5 C warmer at night.
Первые места в мире по бракам несовершеннолетних занимают Южная Азия и сельская местность в странах Африки южнее Сахары.	Most child marriages in the world take place in South Asia and rural sub Saharan Africa.
Она такая славная.	'Or shall we both go?
Ты такая славная.	You're so nice.
Она такая славная, милая.	She is so excellent, so charming!
Аналитики обращают внимание на расслоение электората, в частности, с точки зрение проживания город сельская местность, а также по социально экономическому статусу.	Analysts point to several electoral cleavages, particularly the urban rural split and socioeconomic status.
Сельская демократия в Китае	Grassroots Democracy in China
Тихая сельская революция в Китае	China u0027s Silent Rural Revolution
Сельская среда слишком спокойная для меня.	Rural environments are too quiet for me.
А, убили? крикнул Степан Аркадьич. Славная штука!	'Ah! Killed it?' cried Oblonsky.
Эта местность незнакома мне.	The landscape is unfamiliar to me.
Я знаю эту местность.	I know the area.
Том знает эту местность.	Tom knows the area.
Когда она успокоилась, Горан сказал мне Славная крошка!	And we sit down, and that's when Goran said to me, This is a good seal, ya.
Том сказал Мэри, что у неё славная улыбка.	Tom told Mary she had a nice smile.
Это самая что ни на есть сельская глубинка.	It is the deepest countryside.
Местность очень пологая. И болотистая.	And it's very flat. It's very swampy.
Ты хорошо знаешь эту местность?	Do you know the area well?
Вы хорошо знаете эту местность?	Do you know the area well?
Лесистая местность была разделена на фермы.	The woodland was parceled into farms.
Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.	The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
В центральной части острова местность гористая.	Wrangel Island is about wide and in area.
Арройито окружён военными отрядами, патрулирующими местность ночью.	Arroyito is surrounded by military detachments that patrol the area at night.
Я очень рад, она, кажется, славная де... начал было Сергей Иванович.	'I am very glad, she seems a fine gi...' he began.
Она славная девушка были такие простые, низменные слова, столь несоответственные его чувству.	'She is a fine girl' were words so ordinary, so insignificant, so inappropriate to his feelings.
Том знает эту местность как свои пять пальцев.	Tom knows this area like the back of his hand.
Сельская политика в ЕС слишком часто ограничивается гарантиями дохода для фермерского сообщества.	Rural policy in the EU is too often reduced to income guarantees for the farming community.
Нам пришлось ехать через холмистую местность по узким дорогам.	We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
Только 8,4 территории занимает равнинная местность (долина реки Арно).	Plains occupy 8.4 of the total area , mostly around the valley of the River Arno.
Она взяла потом мою руку и рассматривала линии У тебя славная рука, сказала она .	'Then she took my hand and examined the lines and said, You have a splendid hand! and he glanced at the deacon's stumpy hand and at his own.
В 2006 году коренные народы 20 разных племен снова заняли местность.	In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale.
Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины.	It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble.
Находящаяся в северно восточных глубинах страны местность Сертан это бразильская пустыня.	Located in the northeastern hinterlands, the Sertão is the Brazilian desert.
К тому времени, когда в 1976 г. умер Мао Дзедун, сельская экономика находилась в полном беспорядке.	By the time Mao Zedong died, in 1976, the rural economy was a shambles.
Раньше были нужны многомиллионные вложения для оборудования и т.д. Теперь любая сельская жительница сможет сделать это.	AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can.
Городская гмина ( gmina miejska ) состоит только из города, обычно достаточно крупного Городско сельская гмина (смешанная gmina miejsko wiejska ) состоит из города и окружающих его деревень Сельская гмина ( gmina wiejska ) состоит только из деревень и сельской местности.	There are three types of gminas urban gmina () consisting of just one city or town, mixed urban rural gmina () consisting of a town and surrounding villages and countryside and rural gmina () consisting only of villages and countryside (occasionally of just one village).
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.	Right now, the international relief efforts in Haiti are rightly focused on the country s urban areas, which suffered most in the earthquake. But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.	But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.
Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио.	The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.
Район Свободного государства особенно плоская местность, расположенная в самом центре высокого плато.	The Free State is particularly flat because it lies centrally on the high plateau.
Однако демократизация в Китае остается явлением локального характера, распространяющимся только на сельскую местность.	However, democratization has been a local phenomenon limited to the village level. As a country, China remains an authoritarian regime and decision making is highly centralized.
ДГ Как я уже говорил, эта местность, с человеческой точки зрения, дьявольски токсична.	DG I already said that this site, from a human perspective, is toxic as hell.

Display this page in English