Перевод "славно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Славно, прекрасно! | Fine! splendid!' |
| Может быть, слишком много. Итак, мы здесь, готовы и Славно, хорошая работа. Да? Ладно. | So, maybe too much. So, here we go, ready, and Nice, good job. Yeah? Okay. |
| Эх, до чего же здесь скучно! Да ты небось шутишь . Да! Вот и славно . | Gee, it sure is boring around here! You've got to be kidding. Yes! Good. |
| Вы видели? говорил Васенька Весловский, неловко влезая на катки с ружьем и чибисом в руках. Как я славно убил этого! | You saw?' said Vasenka Veslovsky, climbing awkwardly into the cart with his gun and the peewit. 'How well I got this one! |
| А! княгиня, каково! сияя радостной улыбкой, сказал Степан Аркадьич, вдруг появившийся в середине толпы. Не правда ли, славно, тепло сказал? | What do you think of that!' said Oblonsky, beaming with a joyous smile, as he suddenly appeared in the midst of the crowd. 'Wasn't it finely and cordially expressed! |
| Какой дом, как славно все! Светло, весело, говорил Степан Аркадьич, забывая, что не всегда бывает весна и ясные дни, как нынче. И твоя нянюшка какая прелесть! | What a house, and everything so splendid, so light, so gay!' said Oblonsky, forgetting that it was not always spring and bright weather there, as on that day. 'And your nurse! quite charming! |
