Перевод "сладкие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Персики сладкие. | Peaches taste sweet. |
| Персики сладкие. | Peaches are sweet. |
| Все эти яблоки очень сладкие. | All these apples are very sweet. |
| Все эти яблоки очень сладкие. | All of these apples are very sweet. |
| Эти персики не очень сладкие. | These peaches aren't very sweet. |
| Плоды у этого дерева сладкие. | This tree has sweet fruits. |
| Ден Динет Прелестные, сексуальные, сладкие, смешные | Dan Dennett Cute, sexy, sweet, funny |
| Вот из чего сделаны сладкие мечты | Sweet dreams are made of these |
| Яблоки на другой стороне стены самые сладкие. | The apples on the other side of the wall are the sweetest. |
| Я не люблю бананы. Они слишком сладкие. | I don't like bananas. They're too sweet. |
| Про узбекские помидоры все знают, что они вкусные, сладкие. | Everyone knows that Uzbek tomatoes are delicious and sweet. |
| Так президент Молдовы Владимир Воронин отклонил эти предложения как сладкие посулы . | Indeed, Moldova s President Vladimir Voronin dismisses it as candies. |
| Вы вынуждены посмотреть в наш мозг, чтобы понять почему они сладкие. | You have to look in our brains to understand why they re sweet. |
| Почти каждый независимо от веса пьет сладкие прохладительные напитки каждый день (70 ). | Nearly everyone regardless of their weight drinks sweet soft drinks every day (70 ). |
| Сладкие напитки будут облагаться акцизом в размере 10 песо (0,2 доллара) за литр. | Sugar sweetened beverages will have a 10 (US 0.2) per liter excise tax. |
| Если вы будете смотреть на молекулы глюкозы пока не ослепнете, вы не поймете почему они сладкие на вкус. | If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet. |
| Вафли в Palm предлагают не только сладкие, но и сытные с говядиной, курицей или беконом и сыром (220 280). | Palm offers not only sweet, but also savoury waffles with beef, chicken, or bacon and cheese (220 280). |
| ОК Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании. | HC So if miracle berries take sour things and turn them into sweet things, we have this other pixie dust that we put on the watermelon, and it makes it go from sweet to savory. |
| Здесь сложно не наткнуться на киоск, в котором подают пузырящиеся ттокпокки или жарят маленькие круглые хоттоки, сладкие блинчики, которые едят с пылу, с жару. | In fact, it s hard to not stumble into a stand somewhere serving bubbling ddeokbokki or frying up the small disks of hoddeok, the sweet pancakes ready to be consumed on the spot. |
| Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты. | A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. |
| О хаги входят в меню Хигана...они сладкие, поэтому я отложила их на десерт, но после того, как я съела всё остальное и наелась, я не смогла их съесть! | Ohagi are on the menu for Higan... it's sweet so I saved it for desert, but after I finished everything else I was too full and couldn't eat it! |
| Рис, основной вид пищи в стране и большей части Азии, составляет одну треть от количества калорий, потребляемых сингапурцами в среднем, в то время как сладкие напитки составляют не более чем 3,5 . | Rice, a staple food in the country and most parts of Asia, accounts for one third of Singaporeans' average calorie intake, while sugary canned drinks make up a mere 3.5 percent. |
| Когда популярный бывший мэр Нью Йорка Майкл Блумберг пытался запретить распространенные сладкие напитки, то общественное мнение не говоря уже о апелляционном суде штата Нью Йорк отклонило эти усилия, несмотря на поддержку медицинских экспертов. | When the popular former mayor of New York City, Michael Bloomberg, attempted to ban large sugary drinks, public opinion not to mention the New York State Court of Appeals rejected the effort, despite support from medical experts. |
| Но многие из этих продуктов это по существу сахарная вода или сладкие пищевые продукты, которые вполне могут быть печеньем, с добавленными или удаленными ингредиентами для того, чтобы понравиться клиентам LOHAS, которые иначе бы их не купили. | But many of these products are basically sugar water or sugary foods that might as well be cookies, with ingredients added or removed to appeal to LOHAS customers who would otherwise not buy them. |
| И в то время как одна знаменитость жертвует временем для борьбы с ожирением, есть десяток, кто принимает большие выплаты от больших корпораций, например таких которые производят ультра сладкие напитки, а ведь они, возможно, станут табаком нашего поколения. | And, for every celebrity who donates time to fighting obesity, there are a dozen who accept large payments to hawk products, such as ultra sugary drinks, that are arguably the tobacco of our generation. |
