Перевод "сладкими" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её губы были сладкими. | Her lips were sweet. |
| Вы торгуете сладкими бутерами, потому что я позволил. | He's not responsible! |
| Они хороши, как сами по себе, так и со сладкими и солёными начинками. | In the Philippines a steamed rice cake called puto is traditional and can be either eaten on its own or with sweet and savory toppings. |
| Она начинается с работорговли и заканчивается чрезмерным потреблением сахара со сладкими моментами в промежутках. | It goes from slave trade to over consumption of sugar with some sweet moments in between. |
| Но окончание учебного заведения и процесс получения работы тоже могут быть не такими уж сладкими | The experience of graduating and securing a job can be bittersweet |
| Когда придет этот день, Израиль также сможет насладиться сладкими плодами признания и высоко оценить преимущества мира. | When that day comes, Israel too may be able to savoir the sweet taste of recognition and cherish the blessings of peace. |
| Они стремятся уничтожить с помощью голода и болезней исключительную страну, которую не смогли победить силой и сладкими обещаниями. | They aspire to defeat by hunger and disease the exemplary nation which they have not been able to vanquish by force or by siren songs. |
| И пока мысли об этом заставляют директоров коммунальных предприятий ёжится от страха, предприниматели, вкладывающие в рискованные проекты, упиваются сладкими мечтами. | And this sort of thing gives utility executives the heebee jeebees and it gives venture capitalists sweet dreams. |
| Как вагаси связаны с традиционной японской культурой, так и старая имперская столица Киото, имеющая свои традиции, ассоциируется с чайной церемонией и сладкими кондитерскими изделиями. | Just as wagashi are connected to traditional Japanese culture, so is the old imperial capital of Kyoto, which has its own traditions associated with the tea ceremony and sweet confections. |
| Поэтому для нас это остается сладкими воспоминаниями, но все же мы надеемся на победу в Национальном чемпионате Африки, который планируется в 2016 и 2019 годах. | So we are left with the nostalgic memory while hoping for the best at the Africa Cup of Nations (CAN) 2016 and 2019. |
| Вы говорите себе, все эти слова ассоциируются со сладкими вещами тем или иным образом сладкий сахар, сладкая конфета, сахар и кислота, мед сладкий, и шоколад. | You said, hey, this is all about things that are related to sweet things in one way or another sweet sugar, sweet candy, sweet and sour, honey is sweet, chocolate is sweet. |
| Согласно WSET (Wine Spirit Education Trust), лучшие образцы Агиоргитико имеют, как правило, умеренную, до низкой, кислотность, глубокий, рубиновый цвет, красный фруктовый аромат с сладкими пряными нотами. | According to the Wine Spirit Education Trust (WSET), the best examples of Agiorgitiko tend to have moderate to low acidity, with a deep, ruby color, red fruit aromas and a sweet spicy note. |
| Мы рекомендуем вам конфит из утиной ножки с брусничной красной квашеной капустой и картофельными сладкими клёцками или Праздничную вырезку из говядины на сметане с карловарскими кнедликами и брусникой. | We recommend you try confit of duck served with a mix of red sauerkraut and cranberries as well as potato gnocchi or the beef sirloin in cream sauce with Carlsbad dumplings and cranberries. |
| Меня до сих пор поражает его уникальное свойство выключать некоторые вкусовые рецепторы, в основном рецепторы, отвечающие за кислый вкус, поэтому обычно кислые или горькие продукты каким то образом становятся очень сладкими. | It still freaks me out every time I eat it, but it has a unique ability to mask certain taste receptors on your tongue, so that primarily sour taste receptors, so normally things that would taste very sour or tart, somehow begin to taste very sweet. |
