Перевод "сладкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его кожа пахла сладкой ватой. | His skin smelled like cotton candy. |
| Если в воду добавить сахар, она станет сладкой. | If you add sugar in water, it will become sweet. |
| Ей приходилось добавлять очень много сахара, чтобы эта смесь была хоть немного сладкой. | She had to add TONS of sugar for the preparation to have at least some sweetness. |
| Например, дораяки, разновидность блинчиков, наполненных пастой из сладкой красной фасоли, всё ещё пользуются большим спросом. | For example, dorayaki, a sort of pancake filled with sweet red bean paste, is still very much a popular snack. |
| Еда в столовой не очень хороша, меню состоит, в основном, из нездоровой пищи, слишком соленой или сладкой. | The food at the canteen isn't very good, and the menu contains mostly unhealthy foods, too salted or sweetened. |
| Те, кто заявили, что вода в Чжуцзян была сладкой, получили свои повышения, этот парень хотел последовать их примеру. | Those who claimed that Zhujiang water was sweet advanced in their careers, this guy wanted to follow their example. |
| Президент МБРР Роберт Зеллик справедливо предупреждает о том, что всё это массивное временное налогово бюджетное стимулирование является лишь сладкой пилюлей , действие которой окончится, не приведя к более или менее существенным реформам. | World Bank President Robert Zoellick has rightly warned that all this massive temporary fiscal stimulus is a sugar high that will ultimately pass without deeper reforms. |
| Например, матчи между Голландией и Германией, или Германией и Польшей до недавнего времени часто напоминали реконструкцию военных действий либо как это было чаще всего они представляли собой печальную переигровку военных поражений, или становились сладкой местью. | Games between Holland and Germany, for example, or Germany and Poland, tended, until very recently, to be reenactments of the war either and most commonly as melancholy replays of wartime defeat, or as sweet revenge. |
