Перевод "слайд" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закладка Слайд шоу | The Slideshow Tab |
| Закладка Слайд шоу | The Shortcuts Tabs |
| Закладка Слайд шоу | The View Menu |
| О, слайд шоу. Я изменяю слайд шоу каждый раз, когда показываю его. | Now, the slide show. I update the slide show every time I give it. |
| Здравствуйте. Можно, пожалуйста, первый слайд? | Welcome. If I could have the first slide, please? |
| Давайте взглянем на следующий слайд. | Well, let's take a look at the next slide. |
| А вот мой последний слайд. | So, here you have my last slide. |
| Создание и экспортирование слайд шоу | Make and export image slideshows |
| Videoporama сделайте слайд шоу из видео | Videoporama |
| Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Получилось. | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!! | And here is that characteristic. |
| слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект | A very simple definition. |
| А вот второй вывод. слайд Город создаёт богатство | And here's the second punch line. |
| КА И так следующий слайд а это кто? | CA Next slide so who's that? |
| Я сейчас покажу слайд. Это не на долго. | So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. |
| У меня был слайд, на котором было написано Срыв. | I had a slide that said Breakdown. |
| Эл Гор знает вообще то, буквально всё. слайд Неформальная экономика | Al Gore knows. It's basically everything. |
| слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон | We see all this complexity. |
| слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 | But after that, things were pretty steady and pretty uniform. |
| Небольшая программа для создания DVD слайд шоу, использующая GTK 2 | A lightweight DVD slideshow maker using GTK 2 |
| слайд Продлить здоровую жизнь 2 летних мышей на ещё 2 года | We do exactly nothing to them until they're already two years old. |
| 1890, дата, как я думаю, самая важная в этом слайд шоу. | 1890, a date I believe to be the most important in this slide show. |
| Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна. | Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. |
| Я просто должна показать этот слайд. Посмотрите на эту собачью морду. | I have to use this slide. It's just the look on the face of the dog. |
| Биология, первый урок, первый слайд эволюция это факт, не подлежащий оспариванию. | Biology class, first class, first slide evolution is real, and cannot be argued against. |
| слайд Жить станет скучно. Как платить пенсии? А голодная Африка? Диктаторы будут вечны! слайд Жить станет скучно. Как платить пенсии? А голодная Африка? Диктаторы будут вечны! | And, I mean, OK, I'm not actually saying that these excuses are completely valueless. |
| У меня есть слайд о моей другой жизни, компьютерной жизни, вот он. | I have one slide on my other life, the computer life, and that's the slide here. |
| Мой последний слайд Мы говорим, можно это даже спеть дай природе шанс. | So I think my last slide is All we are saying, we can actually sing it Give nature a chance. |
| И вот, в их честь, я хочу предложить вам этот пустой слайд. | And so, in their honor, I want to offer you this blank slide. |
| В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу Мне этот просто переключить? | Anyway, the next slide I'm about to show you Should I just turn that off? |
| слайд Повысим эффективность использования Земли. Переселимся в космос. Дети в любом случае помеха. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
| Это наиболее важный слайд моего выступления, так что я на нём немного задержусь. | This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little bit. |
| Создавайте и редактируйте презентации для слайд шоу, встреч и веб страниц, используя Impress. | Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress. |
| Но сперва, я считаю, нужно установить декорации для моего действа. Я хочу показать вам... Следующий слайд не является попыткой показать наихудший слайд за всю историю TED, но тут всё немного запутанно. | But I think to set the scene, I want to show the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess. |
| Я показываю этот слайд , потому что на этом слайде моё любимое животное, наутилус помпилиус. | And I throw this slide in this is me, actually, two months ago and I throw this slide in because here is my favorite animal, chambered nautilus. |
| Это ночной вид Земли. Я выставил этот слайд просто оттого, что мне он нравится. | This is actually just a picture of the earth at night, and I'm just putting it up because I think it's pretty. |
| слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма. | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| Мой последний слайд. Вот перед каким выбором мы стоим либо ветряная, либо ядерная энергетика. | And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear. |
| Вот вам первый вывод. слайд В городе деторождение падает Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения. | So here's the first punch line cities have defused the population bomb. |
| Автомобили я о них говорил в слайд шоу, но давайте посмотрим на них в перспективе. | Cars and trucks I talked about that in the slideshow, but I want you to put it in perspective. |
| Если вы не можете практически реализовать теорию, вы её не понимаете. Итак, ещё один слайд. | If you don't build it, you don't understand it. So, one more slide here. |
| Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho. | Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. |
| На 4 фотографиях в самом начале слайд шоу вы увидите медвежонка из заповедника Great Bear Rainforest . | And what these images are you'll see them at the start of the slide show there's only about four images but it's of a little bear that lives in the Great Bear Rainforest. |
| Вот слайд, который показывает генетическую изменчивость гриппа в сравнении с ВИЧ, у которого более необузданный характер. | Here's a slide looking at the genetic variation of flu and comparing that to HIV, a much wilder target. |
