Перевод "слайд в Лету" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта традиция канула в Лету. | That tradition has fallen into desuetude. |
| Перевод текста на лету | Translate as you type |
| Я предпочитаю лету весну. | I prefer spring to summer. |
| Я скучаю по лету! | I miss summer! |
| Я тоскую по лету! | I miss summer! |
| Закладка Слайд шоу | The Slideshow Tab |
| Закладка Слайд шоу | The Shortcuts Tabs |
| Закладка Слайд шоу | The View Menu |
| Ты всё схватываешь на лету. | You learn quickly. |
| Канувший в лету империализм больше не имеет смысла. | Today s real problems are vastly different from when colonial empires held sway, and they need to be dealt with in a non imperialist fashion. |
| Канувший в лету империализм больше не имеет смысла. | Defunct imperialisms no longer make sense. |
| О, слайд шоу. Я изменяю слайд шоу каждый раз, когда показываю его. | Now, the slide show. I update the slide show every time I give it. |
| Здравствуйте. Можно, пожалуйста, первый слайд? | Welcome. If I could have the first slide, please? |
| Давайте взглянем на следующий слайд. | Well, let's take a look at the next slide. |
| А вот мой последний слайд. | So, here you have my last slide. |
| Создание и экспортирование слайд шоу | Make and export image slideshows |
| Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету. | And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly. |
| Том новичок, но он схватывает на лету. | Tom's a beginner, but he catches on fast. |
| Videoporama сделайте слайд шоу из видео | Videoporama |
| Будем надеяться, что он положит конец жаркому лету. | Hopefully this will put an end to a hot summer. |
| Мороз стоял такой, что птицы на лету падали. | The frost was such that the birds fell on the fly. |
| Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться. Получилось. | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!! | And here is that characteristic. |
| слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект | A very simple definition. |
| В нескольких местах интервью Джобс говорит об изобретении новых продуктов на лету. | At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly. |
| К лету 1989 года восточные европейцы получили больше свободы. | By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom. |
| Хорош будет мой репс к лету! подумал он, хмурясь. | 'A fine state my furniture will be in when summer comes!' he thought, and frowned. |
| 1890, дата, как я думаю, самая важная в этом слайд шоу. | 1890, a date I believe to be the most important in this slide show. |
| А вот второй вывод. слайд Город создаёт богатство | And here's the second punch line. |
| КА И так следующий слайд а это кто? | CA Next slide so who's that? |
| Я сейчас покажу слайд. Это не на долго. | So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. |
| слайд Повысим эффективность использования Земли. Переселимся в космос. Дети в любом случае помеха. | I think it's true, that we will face a dilemma in this respect. |
| К лету 2016 года заказывать работы будут все гостиницы города. | By the summer of 2016, all the city's hotels will be booking inspections. |
| И вот, в их честь, я хочу предложить вам этот пустой слайд. | And so, in their honor, I want to offer you this blank slide. |
| У меня был слайд, на котором было написано Срыв. | I had a slide that said Breakdown. |
| В любом случае, следующий слайд, который я вам покажу Мне этот просто переключить? | Anyway, the next slide I'm about to show you Should I just turn that off? |
| Эл Гор знает вообще то, буквально всё. слайд Неформальная экономика | Al Gore knows. It's basically everything. |
| слайд Сильную тему можно освоить только через простоту Томас Джефферсон | We see all this complexity. |
| слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 | But after that, things were pretty steady and pretty uniform. |
| Небольшая программа для создания DVD слайд шоу, использующая GTK 2 | A lightweight DVD slideshow maker using GTK 2 |
| Автомобили я о них говорил в слайд шоу, но давайте посмотрим на них в перспективе. | Cars and trucks I talked about that in the slideshow, but I want you to put it in perspective. |
| В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года. | During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013. |
| слайд Продлить здоровую жизнь 2 летних мышей на ещё 2 года | We do exactly nothing to them until they're already two years old. |
| Вот очень интересный побочный эффект, это слайд из работы Филлипа Лонгмэна. | Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman. |
