Перевод "слева направо шунта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Читая Израиль слева направо | Reading Israel from Left to Right |
| Она просто переместилась слева направо. | It merely shifted from left to right. |
| Почему арабы пишут слева направо? | Why do Arabs write backwards? |
| А теперь она идет да, теперь слева направо. | And now it goes from yes, now it goes from left to right. |
| Слева направо Мария Баронова, Надежда Толоконникова и Михаил Ходорковский. | From left to right, Maria Baronova, Nadezhda Tolokonnikova, and Mikhail Khodorkovsky. |
| Слева направо Арва, Марва и Раван делают домашнюю работу. | Arwa, left, Marwa, center, and Rawan, right, tackle their homework on a recent afternoon. |
| Слева направо небоскребы в Дубае и афганский нищий в Кабуле | From left to right Dubai skyscrapers and an Afghan beggar in Kabul |
| Писать на хангыле можно как сверху вниз, так и слева направо. | The traditional direction is from top to bottom, right to left. |
| Слева направо Мария Алёхина, Надежда Толоконникова (девушки из Pussy Riot), Семён Дукач. | Left to right Pussy Riot's Maria Alyokhina, Nadezhda Tolokonnikova, and Semyon Dukach. |
| Страны на графике, слева направо Китай, Гонконг, США, Сингапур, Россия, Великобритания, Швейцария, Япония | Countries in graph, from left to right China, Hong Kong, USA, Singapore, Russia, UK, Switzerland, Japan |
| Слева направо Сами Жмайель, Джамал Джаррах, Ален Аун, Фади Карам и Юссеф Саадех. | From left to right Sami Gemayel, Jamal Jarrah, Alain Aoun, Fadi Karam and Youssef Saade. |
| Это связано с тем, что индексы строятся в предположении, что слова символы идут слева направо. | This is because the index is built with the assumption that words go from left to right. |
| Слева направо Азизмо Асалдуева (жена президента Таджикистана Эмомали Рахмона), Раиса Атамбаева, Татьяна Каримова и Сара Назабраева. | From left Azizmo Asadullayeva (wife of Tajik President Emomali Rahmon), Raisa Atambaeva, Tatiana Karimova and Sara Nazarbaeva. |
| Блогеры Zone9 слева направо Абель Вабела, Зелалем Кибрет, Махлет Фантахун, Антаф Берахане, Бефекаду Хайлу, Натнаэль Фелеке. | Zone9 bloggers left to right Abel Wabela, Zelalem Kiberet, Mahlet Fantahun, Atnaf Berahane, Befeqadu Hailu, Natnael Feleke. |
| БДж А у Майки в руках возможность двигать хвостом слева направо и сверху вниз в другой руке. | BJ And Mikey also has, in his fingers, the ability to move the tail from left to right, and up and down with the other hand. |
| Слева направо Эндолк Чала, Солияна Шимелес, Натнаэль Фелеке, Абель Вабела, Бефекаду Хайлу, Манлет Фатнахум, Зелалем Кебрет, Атнаф Берехане. | Left to right Endalk Chala, Soliana Shimeles, Natnael Feleke, Abel Wabela. Befeqadu Hailu, Mahlet Fantahun, Zelalem Kiberet, Atnaf Berahane. |
| Поверните направо. | Turn to the right. |
| Поверни направо. | Turn to the right. |
| Поверните направо. | Turn right. |
| Поверни направо. | Turn right. |
| Почта направо. | The post office is to the right. |
| Он напоминал французский вертикальный триколор слева направо шли красный, зелёный, синий, символизируя радугу, которую увидел Ной, остановившись на горе Арарат. | Its colors were red, green, and blue, from left to right, representing the rainbow that Noah saw after landing on Mount Ararat. |
| вид слева | Left |
| Банк слева. | The bank is on the left. |
| Европа поворачивает направо | Europe Turns Right |
| Зачем рыжего направо? | Why is the roan on the right? |
| Я повернул направо. | I turned right. |
| Я повернула направо. | I turned right. |
| Пожалуйста, поверните направо. | Please make a right turn. |
| Том повернул направо. | Tom turned right. |
| Поверните направо, пожалуйста. | Please turn right. |
| Поверни направо, пожалуйста. | Please turn right. |
| Машина повернула направо. | The car turned right. |
| Машина поворачивает направо. | The car is turning right. |
| Поверните направо, пожалуйста. | Please turn to the right. |
| Поверни направо, пожалуйста. | Please turn to the right. |
| Поверни, пожалуйста, направо. | Please turn to the right. |
| Поверните, пожалуйста, направо. | Please turn to the right. |
| Новая схема устранила самый сильный голос слева (Бо) и направила экстремальных реформаторов направо (Ли Юаньчао и Ван Яна) во второй эшелон. | The new lineup eliminated the most powerful voice on the left (Bo) and relegated the extreme reformers on the right (Li Yuanchao and Wang Yang) to the second tier. |
| Слева направо С Христом по жизни (Хорватия), Православный катехизис (Сербия), Этика религий на македонском и албанском (Македония), Знакомство с религиями (Македония). | From left to right 'With Christ through Life' (Croatia), 'Orthodox Catechism' (Serbia), Ethics of Religions in Macedonian and Albanian (Macedonia), Getting to Know Religions (Macedonia). |
| Поверните направо на перекрёстке. | Turn right at the crossroad. |
| Поверни направо на перекрёстке. | Turn right at the intersection. |
| Я сказал повернуть направо. | I said turn right. |
| Дорога сворачивает тут направо. | Here the road curves to the right. |
| Это первая дверь направо. | It's the first door on the right. |
