Перевод "следовал логике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я следовал рецепту. | I followed the recipe. |
| Том следовал инструкциям. | Tom followed the instructions. |
| Том следовал за мной. | Tom followed me. |
| Том следовал за нами. | Tom followed us. |
| Я следовал всем правилам. | I followed all the rules. |
| Я следовал приказаниям Тома. | I followed Tom's orders. |
| Я следовал вашим указаниям. | I followed your instructions. |
| Я следовал за Вами. | I've been following you. |
| Я просто следовал рецепту. | I just followed the recipe. |
| Я следовал за тобой. | I was following you. |
| Я следовал за вами. | I was following you. |
| Я следовал за вами. | I followed you. |
| Том не следовал правилам. | Tom didn't follow the rules. |
| Я не следовал инструкциям. | I didn't follow instructions. |
| Я не следовал указаниям. | I didn't follow instructions. |
| Рой комаров следовал за ним. | A swarm of mosquitoes followed him. |
| Я следовал по следам оленя. | I followed the deer's tracks. |
| Я просто следовал твоим инструкциям. | I just followed your instructions. |
| Пёс следовал за мной до дома. | The dog followed me to my home. |
| Я всего лишь следовал твоим указаниям. | I just followed your instructions. |
| Он находил микроскопические недостатки в логике. | He detected microscopic flaws in logic. |
| Колли всегда заявлял, что он следовал приказам. | Calley always claimed that he was following orders. |
| Но Египет, также следовал определяющей региональной модели. | But Egypt, too, has followed a defining regional pattern. |
| Но Руди никогда не следовал собственному совету. | But Rudi never followed his own advice. |
| Может быть, Том не следовал исходному плану. | Maybe Tom wasn't sticking with the original plan. |
| Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы. | By that logic, capitalism and Islam are incompatible. |
| Я не хочу, чтобы ты следовал за мной. | I don't want you following me. |
| Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили препятствием прогрессу . | Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress. |
| Конечно в логике Доу 36000 есть большой изъян. | Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic. |
| Так что, по таджикской логике, я просто супершпион. | So, following the logic of the Tajik authorities, I am obviously a super spy. |
| Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора. | But power in the IMF currently follows the logic of its lending role. |
| Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности. | Once this transformation took place, however, rapid growth in productivity followed fast. |
| Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы | He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution. |
| Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается. | Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted. |
| По неумолимой логике наши познавательные несовершенства включают режим выбора по Системе II. | With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices. |
| Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы. | Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed. |
| По неумолимой логике наши познавательные несовершенства включают режим выбора по Системе II. | With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices. |
| После предварительно раунда следовал полуфинальный раунд, три лучшие команды которого выходили в суперфинал. | The first round was held in September, the second in October, the third in November and the finals in December. |
| В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора. | Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role. |
| Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам. | Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law. |
| Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию | Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities |
| В диалектической логике понятие абстрактное противопоставляется конкретному, например, конкретное мышление абстрактное мышление (см. | Abstract thinking singles out the rational, logical qualities ... Abstract feeling does the same with ... its feeling values. |
| Я медленно терял в весе, но в этом я как раз следовал совету врача. | I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do. |
| Госсекретарь Никсона, Генри Киссинджер, следовал блестящей стратегии по ослаблению коммунизма, эксплуатируя китайско советский раздор. | Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split. |
| Когда он был молод, он, бывало, следовал за Бетховеном, куда бы тот ни шёл. | When he was young, he used to follow Beethoven everywhere he went. |
