Перевод "следователям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэр города Мехильонес и рыбаки передают следователям полиции (PDI) жалобу на загрязнение. | Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination. |
| Она рассказала, что прокуратура указала следователям на несоответствие квалификации дела и собранных материалов. | She related that the prosecutor's office pointed out to the investigators the discrepancy between the classification of the case and the materials collected. |
| Теперь следователям придется устранять пробелы в доказательной базе и предъявлять Александру Соколову новое обвинение. | Now, investigators will have to bridge the gaps in the body of evidence and bring a new charge against Alexander Sokolov. |
| По сообщению полиции, он заявлял следователям, что ему хорошо от того, что он совершил. | He stated to investigators that he felt good about what he had done, police said. |
| Владимир Путин также сказал, что нужно запретить следователям изымать серверы и жесткие диски на предприятиях. | Vladimir Putin also said that investigators must be prohibited from confiscating servers and hard disks within companies. |
| Некоторые интернет пользователи обратились к федеральным следователям США, которые отвечают за недавние громкие аресты в Швейцарии. | Some Internet users addressed US federal investigators, who are responsible for the recent high profile arrests in Switzerland. |
| Вы можете собрать документы, подтверждающие деятельность этих добрых самаритян, и принести их нам мы перешлем их следователям, ведущим это дело. | You can make a file with evidence of their Samaritan social work and bring it to us we will send it to the investigative officers on this case. |
| Никита Белых тем временем привлек внимание в LiveJournal, где он пытался сгладить ситуацию. Он пишет, что ему нечего скрывать и он рад помочь следователям. | Nikita Belykh, meanwhile, took to LiveJournal, where he downplayed the event, writing that he has nothing to hide and is happy to assist the investigators. |
| Здесь только смерть блуждает без присмотра, безмятежно, не боясь ни палача, ни его жертвы, не заботясь ни о повешении, ни о веревке, ни о колесе, одинаково равнодушная и к следователям, и к предателям , и даже к Мухаммеду, выдавливающему из нас остатки жизни. | Only death roams freely, in tranquility, not afraid of the executioner or the victim, caring neither about the hanging, nor the cable, nor the tire, unconcerned about the interrogators or the traitors , not even about Mohammed, who chokes the remaining life out of us. |
