Перевод "следствию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Последний взорвал настоящую бомбу, поведав следствию о системе получения государственных контрактов. | The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission. |
| Я не верю в жизнь или историю, описываемую по схеме решение А привело к следствию Б, которое привело к следствию C в эти аккуратные истории, которые нам рассказывают и которые мы, наверное, ожидаем друг от друга. | I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other. |
| Розенштейн курирует работу специального советника Роберта Мюллера, который расследует вмешательство России в выборы, связи между помощниками Трампа и Россией и потенциальное препятствование следствию со стороны президента. | Rosenstein oversees the work of special counsel Robert Mueller, who is investigating Russian election interference, links between Trump aides and Russia and potential obstruction of justice by the president. |
| Это будет сделано в ближайшие несколько суток, если Александр не даст нужные показания следствию, на себя и других участников политической оппозиции России, а также откажется работать на ФСБ. | This will be done in the next few days, if Alexander doesn t hand over the required evidence to investigators, incriminating himself and other participants in Russia s political opposition, or if he refuses to work for the FSB. |
| После финансового кризиса 2008 2009 гг., поскольку Китай быстро восстанавливался и вернулся к 10 экономического прироста в год, некоторые китайские политики и аналитики стали призывать к более напористой внешней политике как следствию усиления Китая. | After the 2008 2009 financial crisis, as China recovered rapidly and resumed 10 annual economic growth, some Chinese officials and commentators urged a more assertive foreign policy to reflect China s new strength. |
