Перевод "следуют операции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезда следуют согласно расписанию. | Trains are running on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | The trains are running according to schedule. |
| Поезда следуют по расписанию. | The trains are running on schedule. |
| Оказывается, есть модель, которой следуют | As it turns out, there's a pattern. |
| За революциями обычно следуют опасные времена. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| Два урока следуют из этих соображений. | Two lessons arise from these considerations. |
| Их примеру следуют и другие страны. | Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa. |
| Этому правилу следуют в большинстве домов. | This tradition is followed in most households. |
| Они всё ещё следуют за нами. | They are still following us. |
| Они всё ещё следуют за нами. | They're still following us. |
| Не считая интервенцию в Сьерра Леоне в 2000 году, британские военные операции в Боснии, Косово, Афганистане, Ираке, и совсем недавняя в Ливии, следуют этому утверждению. | Setting aside the intervention in Sierra Leone, recent UK military operations in Bosnia, Kosovo, Afghanistan, Iraq and, most recently, Libya, have followed this approach. |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой | The following language is from the state's case against Klimova's community |
| Их поклонники следуют за ними по собственному выбору. | Their fans follow them out of choice. |
| Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение . | They follow the basic market rules of supply and demand. |
| В этом районе всё еще следуют старому обычаю. | The old custom is still kept up in that district. |
| Многие страны (включая Германию) уже следуют этому двуглавому подходу. | Many countries (including Germany) already follow this double headed approach. |
| Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями. | Such periods always follow revolutions and times of far reaching change. |
| Этой стратегии следуют такие страны, как Китай и Аргентина. | This is the strategy followed by countries such as China and Argentina. |
| Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям. | Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines. |
| (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ далее следуют изображения с содержанием не для слабонервных) | (WARNING graphic images are ahead.) |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью. | Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality. |
| Один сигнал, за которым следуют еще два и прибор включен. | That little chirp followed by two chirps is now switched on. |
| SourceForge оправдывают свой поступок , говоря, что они следуют американскому закону. | SourceForge justifies the move saying they are only following American law. |
| Они не следуют за нами во время выращивания их детей. | They don't follow us when we deliver their children. |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. | Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. |
