Перевод "следующего года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До следующего года! | Until next year! |
| Подожди до следующего года. | Wait till next year. |
| Подождите до следующего года. | Wait till next year. |
| Концерт состоится весной следующего года. | The concert will take place next spring. |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| Решение отложено до начала следующего года. | The decision has been postponed until early next year. |
| Прощание с богиней до следующего года. | Bidding her farewell until next year. |
| В октябре следующего года Тому исполнится тридцать. | Tom will be thirty next October. |
| В марте следующего года мне будет семнадцать. | I'll be seventeen next March. |
| Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года. | We will have to wait until next year to find out. |
| В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь. | We'll have lived here for two years next April. |
| Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года. | He said he's already begun planning for next year's performance. |
| Съёмки начались в июле следующего года в Сан Франциско. | Production started in July 1991 in San Francisco. |
| Съёмки начались в январе 2006 года, а премьера состоялась в июле следующего года. | Production began in January 2006 and the film was released the following year in July 2007. |
| К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний. | By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies. |
| Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года. | But official support will only kick the can down the road until next year. |
| В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. | Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. |
| Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года. | Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year. |
| Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года. | It was registered in public records in March of the following year. |
| На 1 января 1945 года население составило 7404, к началу следующего года 8914 человек. | On January 1, 1945 population was 7404, the beginning of next year 8914 people. |
| Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года. | But air quality will prove the more embarrassing problem next August. |
| В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит. | Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May. |
| После стрижки животных пересчитывают и выпускают на волю до следующего года. | Once the shearing is done, the animals are counted up and the vicuñas are freed until next year. |
| Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв. | Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead. |
| В апреле следующего года Ким Чен Ир стал Председателем Комитета обороны КНДР. | The elder Kim had meanwhile remarried and had another son, Kim Pyong il. |
| Sun открыла исходные коды среды разработки NetBeans IDE в июне следующего года. | Sun open sourced the NetBeans IDE in June of the following year. |
| До следующего раза. | Until next time. |
| Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС. | Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future. |
| Тем же летом состоялась помолвка, а в начале следующего года молодые люди поженились. | Richardson describes Lorentz as man of remarkable intellectual powers ... . |
| Настало время следующего иджтихада. | It is time for anotherIjtihad. |
| Выборы следующего руководителя МВФ | Choosing the IMF s Next Leader |
| Не ждите следующего раза . | Do not wait until the next time . |
| Как насчёт следующего воскресенья? | What about next Sunday? |
| Лучше дождись следующего автобуса. | You'd better wait for the next bus. |
| Он объявил следующего исполнителя. | He announced the next singer. |
| Следующего раза не будет. | There won't be a next time. |
| Следующего раза не будет. | There isn't going to be a next time. |
| Как насчёт следующего понедельника? | What about next Monday? |
| К сожалению, устранение структурных причин, которые породили эти кризисы, не начнется до следующего года. | As the structural causes that have pushed these countries into near permanent states of crisis seem unlikely to be resolved anytime soon, there problems may well become linked to Latin America s tense relations with the US. |
| Членство Великобритании в ЕС будет одним из основных вопросов, на кону выборов следующего года. | Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election. |
| С июня следующего года эти юридические центры должны потерять ещё 30 процентов федерального финансирования. | From June next year, those legal centres are slated to lose another 30 per cent of their federal funding. |
| До июня следующего года автопроизводитель обязан выкупить или исправить 85 машин, вовлеченных в скандал. | By June next year, the automaker is obliged to buy or fix 85 of the cars involved in the scandal. |
