Перевод "следующие тенденции рынка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рынка - перевод : тенденции - перевод : следующие тенденции рынка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вставка 4.3 Энергоэффективность и тенденции рынка возобновляемой энергии по оценкам ЕБРР | Current energy efficiency and renewable energy market tr ends as assessed by EBRD |
| Это был огромный успех, который задал тенденции рынка для моделей высокого класса. | It was a huge success and it set the trend of extremely high end models in the market. |
| Хотя уровень децентрализации власти различен в разных странах, можно отметить следующие тенденции | Although the decentralisation of power differs considerably from country to country, the following tendencies can be described |
| При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов. | This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds. |
| Характер концентрации занятости женщин в нижней части неформального рынка труда повторяет тенденции в формальной экономике8. | The pattern of concentration of women's jobs at the lower end of the informal labour market replicates trends in the formal economy.8 |
| Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| Какие основные тенденции рынка кредитования МСБ укрепятся и будут влиять на его развитие до конца 2015 года? | Which main trends in the SME lending market will become more pronounced and will influence its development up until the end of 2015? |
| И таким образом главные долгосрочные тенденции эволюции, грубо говоря, следующие пять вездесущность, разнообразие, специализация, сложность и социализация. | And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. |
| Обзор подготовленных и представленных Совету в 2003 и 2004 годах страновых программных документов указывает на следующие обнадеживающие тенденции | A review of the CPDs prepared and submitted to the Board in 2003 and 2004 indicates encouraging patterns |
| И таким образом главные долгосрочные тенденции эволюции, грубо говоря, следующие пять вездесущность, разнообразие, специализация, сложность и социализация. Теперь, я учёл это и спросил, хорошо, а каковы долгосрочные тенденции в технологии? | And so the general, long term trends of evolution are roughly these five ubiquity, diversity, specialization, complexity and socialization. Now, I took that and said, OK, what are the long term trends in technology? |
| К причинам относят следующие тенденции уменьшение уровня физической активности и изменения в диетах, включающих теперь больше жиров и сахара. | This is attributed to the dual trend of decreasing physical activity levels, and a shift in diets to include more fats and sugars. |
| выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка. | It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline. |
| Превалирующая теория спроса и предложения и тенденции свободного рынка в международной торговле привели к значительному падению цен на законные экспортные товары. | The prevailing theory of supply and demand and free market trends in international trade have led to a drastic fall in the prices of legal export products. |
| Новые тенденции | New trends |
| Тенденции 7 | Drivers and determinants 8 |
| Общие тенденции | General trends |
| регрессивной тенденции | a disturbing backsliding trend |
| Тенденции остаются. | The tendancies are still there. |
| Этапы организации рынка рынка оптовой торговли. | For the wholesale market to be successful, it was essential to gain the support of the wholesaling community, and for at least 10 companies to be prepared to trade their goods at the market on the first day of opening. |
| По вопросу 1, Незаконный оборот героина в Европе текущие тенденции незаконного оборота, методы деятельности и преступные организации , были сделаны следующие рекомендации | The following recommendations were made with regard to issue 1, Illicit heroin in Europe current trafficking trends, modus operandi and criminal organizations |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| Тенденции и вызовы . | Trends and challenges . |
| Введение наметившиеся тенденции | Introduction emerging trends |
| В. Намечающиеся тенденции | B. Emerging trends |
| II. ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ | II. GENERAL TRENDS |
| Усиливаются протекционистские тенденции. | Protectionist tendencies are strong. |
| Появляются новые тенденции. | New trends are emerging. |
| а) новые тенденции. | (a) Emerging trends. |
| А. Региональные тенденции | A. Regional trends |
| В. Глобальные тенденции | B. Global trends |
| Таким образом, должны быть тщательно оценены тенденции рынка и найден разумный баланс между продажами сразу после сбора урожая и более поздней реализацией продукции. | The trends of the market have therefore to be cau tiously appraised, and a good balance between selling at harvest time and postponing the sale has to be done. |
| Она является частью мировой тенденции постепенного уничтожения естественных и обусловленных культурой препятствий к созданию конкурентного и сложного с финансовой точки зрения рынка научных исследований. | They are part of a worldwide trend whereby natural and culturally specific obstacles to a competitive and financially sophisticated marketplace for scientific research are gradually removed. |
| СОСТОЯНИИ РЫНКА | The timetable for preparing and approving the TC's Market Statement and press release |
| Расширение рынка | New market opportunities |
| Сегментация рынка. | Market segmentation. |
| Изучение рынка | Market studies |
| Анализ рынка | Market analysis |
| Расширение рынка | Market expansion |
| Директор рынка | Commercial Director |
| Привлекательность рынка | Market attractiveness |
| Доля рынка | Market Share |
| Изучение рынка | Market research |
| Характеристики рынка | Characteristics of the market |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Здесь прослеживаются три тенденции. | Three trends are relevant. |
Похожие Запросы : тенденции рынка - тенденции рынка - новые тенденции рынка - основные тенденции рынка - общие тенденции рынка - эволюционирует тенденции рынка - доля тенденции рынка - глобальные тенденции рынка - Основные тенденции рынка - определить тенденции рынка - Основные тенденции рынка - тенденции фондового рынка - новые тенденции рынка - основные тенденции рынка
