Перевод "следы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оставлять следы противопоказано. | Leaving material imprints is contra indicated. |
| Следы насилия повсюду. | Traces of violence everywhere. |
| Азиатские следы в Африке | Asian Footsteps in Africa |
| Эти следы видны повсюду. | You can see these fingerprints everywhere. |
| Были очевидны следы пыток. | He bore obvious signs of torture. |
| На столе кошачьи следы. | There are footprints of a cat on the table. |
| Преступник пытался замести следы. | The criminal tried to cover his tracks. |
| На снегу свежие следы. | There are fresh tracks in the snow. |
| Интересно, чьи это следы? | I wonder whose footprints these are. |
| Мы обнаружили следы на песке. | We found the footprints in the sand. |
| Их следы ещё можно обнаружить. | Their traces can still be found. |
| На песке были следы пингвинов. | There were penguin footprints in the sand. |
| На столе есть кошачьи следы. | There are some cat's tracks on the table. |
| Мы обнаружили следы на песке. | We found footprints in the sand. |
| Следы нового регионализма можно обнаружить везде. | Traces of the new regionalism can be found everywhere. |
| Следы сырости на стенах в Индайе. | Humidity on the walls of Indaya. |
| Мы увидели на снегу медвежьи следы. | We saw the traces of a bear in the snow. |
| Мы видели на снегу медвежьи следы. | We saw the traces of a bear in the snow. |
| Его следы четко отпечатались в снегу. | His steps were clearly marked in the snow. |
| Они нашли медвежьи следы на снегу. | They found the track of a bear in the snow. |
| Они обнаружили на снегу медвежьи следы. | They found the track of a bear in the snow. |
| Они увидели на снегу следы медведя. | They found the track of a bear in the snow. |
| В автомобиле Дэна были следы крови. | There were traces of blood inside Dan's car. |
| Я видел на снегу медвежьи следы. | I saw footprints of a bear in the snow. |
| Мы не могли спрятать свои следы. | We couldn't hide our tracks. |
| Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания. | The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival. |
| Преступник смог почти полностью замести все следы. | The perpetrator could almost completely remove all traces. |
| Слабые следы в пыли ведут на восток. | Faint footprints in the dust lead off to the east. |
| Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы. | The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand. |
| На снегу были видны следы кошачьих лап. | You could see the marks of the cat's paws in the snow. |
| Том увидел грязные следы на белом ковре. | Tom saw dirty footprints on the white carpet. |
| Полиция обнаружила следы пороха на руках Тома. | The police found gunshot residue on Tom's hands. |
| Том взглянул на свои следы на снегу. | Tom looked at his footprints in the snow. |
| Их языки оставили следы в современной топонимике. | The Museum is the first of its kind in the world. |
| Делайте что угодно природа очень быстро заметает следы . | No matter what you do, nature covers it up so quickly. |
| Тем не менее, следы насилия указывают на другое. | However, the traces of violence point out another thing. |
| Внезапно 31 декабря 2014 года все следы оборвались. | Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold. |
| В общем, власть всячески старалась скрыть следы преступлений. | Generally speaking, the authorities tried every way they could think of to conceal the crime. |
| Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. | Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. |
| У ворот университетов их ногти осматривали на следы пилочки. | At the gate to the universities, their fingernails were checked for traces of nail polish. |
| Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье. | The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. |
| Увидев следы по всей стене, она захотела придушить карапуза. | When she saw the marks all over the wall, she wanted to throttle the toddler. |
| После смерти Стейница следы его жены и детей теряются. | His second wife and their two young children were still alive at his death. |
| Особенно интересно находить следы довоенного города или какие нибудь закулисы . | It s especially interesting to find remnants of the city from before the war or discover something back stage. |
| Впоследствии он демонстрировал следы от резиновых пуль полиции на теле. | Police later sprayed his body with rubber bullets. |
