Перевод "следы загрязняющих веществ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, остается некоторая степень научной неопределенности о точном вкладе некоторых из этих загрязняющих веществ в процесс потепления. | Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains. |
| Описанные реакции играют важную роль в разложении микробами загрязняющих веществ и биоремедиации загрязнённых земель и разливов нефти. | In ecology, these reactions are particularly important in microbial biodegradation of pollutants and the bioremediation of contaminated land and oil spills. |
| По данным Минприроды, в 2011 году на передвижные источники приходился 41 всех выбросов загрязняющих веществ в атмосферу городов. | According to data from the Ministry of Natural Resources, in 2011 mobile sources accounted for 41 of all air pollutant emissions in cities. |
| Промышленность и производство сбросили в реку 70 всех загрязняющих веществ, домашние хозяйства 23 и не более 6 другие источники. | Industry and manufacturing made up 70 of the discharge into the river with households accounting for 23 and just over 6 coming from other sources. |
| принимая к сведению особые обстоятельства, связанные с продолжающимся присутствием загрязняющих радиоактивных веществ в некоторых государствах Форума тихоокеанских острововСм. A 61 558, приложение., | Taking note of the special circumstances pertaining to the continued presence of radioactive contaminants in certain Pacific Islands Forum nations,See A 61 558, annex. |
| Оставлять следы противопоказано. | Leaving material imprints is contra indicated. |
| Следы насилия повсюду. | Traces of violence everywhere. |
| Азиатские следы в Африке | Asian Footsteps in Africa |
| Эти следы видны повсюду. | You can see these fingerprints everywhere. |
| Были очевидны следы пыток. | He bore obvious signs of torture. |
| На столе кошачьи следы. | There are footprints of a cat on the table. |
| Преступник пытался замести следы. | The criminal tried to cover his tracks. |
| На снегу свежие следы. | There are fresh tracks in the snow. |
| Интересно, чьи это следы? | I wonder whose footprints these are. |
| Мы обнаружили следы на песке. | We found the footprints in the sand. |
| Их следы ещё можно обнаружить. | Their traces can still be found. |
| На песке были следы пингвинов. | There were penguin footprints in the sand. |
| На столе есть кошачьи следы. | There are some cat's tracks on the table. |
| Мы обнаружили следы на песке. | We found footprints in the sand. |
| В результате сжигания угля на устаревших отопительных котлах вырабатывается высокий уровень выброса сернистого газа, оксида азота и других корпускулярных загрязняющих веществ, которые и являются основными виновниками появления отравляющего смога. | Burnt by outdated heating boilers, the low quality coal produces high emission levels of sulfur dioxide, nitrogen oxide, and other particulate pollutants that are main culprits in fatal smoke. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| formula_17 formula_18 активность веществ. | P. Waage and C.M. |
| Но она больше не сможет осудить США за отказ подписать договоры об охране окружающей среды или указать пальцем на Китай и обвинить его в грандиозных выбросах загрязняющих веществ в атмосферу. | But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution. |
| Следы нового регионализма можно обнаружить везде. | Traces of the new regionalism can be found everywhere. |
| Следы сырости на стенах в Индайе. | Humidity on the walls of Indaya. |
| Мы увидели на снегу медвежьи следы. | We saw the traces of a bear in the snow. |
| Мы видели на снегу медвежьи следы. | We saw the traces of a bear in the snow. |
| Его следы четко отпечатались в снегу. | His steps were clearly marked in the snow. |
| Они нашли медвежьи следы на снегу. | They found the track of a bear in the snow. |
| Они обнаружили на снегу медвежьи следы. | They found the track of a bear in the snow. |
| Они увидели на снегу следы медведя. | They found the track of a bear in the snow. |
| В автомобиле Дэна были следы крови. | There were traces of blood inside Dan's car. |
| Я видел на снегу медвежьи следы. | I saw footprints of a bear in the snow. |
| Мы не могли спрятать свои следы. | We couldn't hide our tracks. |
| Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания. | The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival. |
| Преступник смог почти полностью замести все следы. | The perpetrator could almost completely remove all traces. |
| Слабые следы в пыли ведут на восток. | Faint footprints in the dust lead off to the east. |
| Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы. | The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand. |
| На снегу были видны следы кошачьих лап. | You could see the marks of the cat's paws in the snow. |
| Том увидел грязные следы на белом ковре. | Tom saw dirty footprints on the white carpet. |
| Полиция обнаружила следы пороха на руках Тома. | The police found gunshot residue on Tom's hands. |
| Том взглянул на свои следы на снегу. | Tom looked at his footprints in the snow. |
| Их языки оставили следы в современной топонимике. | The Museum is the first of its kind in the world. |
| На следующий день после иска 15 штатов глава Агентства по охране окружающей среды отменил свое решение отложить выполнение принятых при Обаме правил, призванных снизить выбросы веществ, загрязняющих воздух и приводящих к образованию смога. | One day after getting sued by 15 states, Environmental Protection Agency chief Scott Pruitt reversed his earlier decision to delay implementation of Obama era rules reducing emissions of smog causing air pollutants. |
| Многие виды природного капитала, однако, не были включены, как, например, питьевая вода, почва, лес (с точки зрения экосистемных услуг) и атмосфера (как приемник таких загрязняющих веществ, как твердые частицы и оксиды серы и азота). | Many types of natural capital, however, have not been included fresh water, soil, forests as providers of ecosystem services, and the atmosphere as a sink for such pollution as particulates and nitrogen and sulphur oxides. |
